Примеры употребления "tutti" в итальянском с переводом "весь"

<>
La storia siamo tutti noi. История - это все мы.
Spero che li indosserete tutti. Я надеюсь, вы все будете их носить.
Tutti hanno un'idea sbagliata. У всех неправильное представление.
Molte grazie a tutti voi. Я всех вас благодарю.
Diciamocelo, ci siamo passati tutti. Ну вы знаете, все это проходили.
E tutti mangiavano cibo locale. Повторюсь, все ели локально выращенную еду.
Ed ora sono tutti qui. И теперь они все здесь.
Praticamente, tutti guardiamo la TV. Почти все смотрят телевизор.
Un giorno, tutti avrebbero mangiato. Один день все ели.
Siamo tutti un po'matti. Просто мы все немного не в себе.
Tutti corrono alla sua sedia. Все остальные бегут на свои места.
Tutti erano felicissimi, esclusa me. И всё были по-настоящему рады кроме меня.
Ma eravamo tutti così agitati. Мы все так переживали.
Ma per tutti i bambini. но и к детям всего города.
Siamo tutti sulla stessa barca. Мы все одинаковые.
Quelli in fondo, tutti 74. Все нижние точки-74.
E non tutti lo faranno. Не все готовы действовать.
Tutti i sensi sono coinvolti. Участвуют все виды чувств.
Mi mescolavo quasi con tutti. Я общалась со всеми.
Tutti sembrano essere d'accordo. И вроде бы все с этим согласны.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!