Примеры употребления "tu" в итальянском с переводом "ты"

<>
Tu sei mio, piccolo uomo. Дорогой, ты мой!
Tu parli la mia lingua. Ты говоришь на моём языке.
Tu sei confuso del tutto. Ты совсем запутался.
"Oh, tutto questo sei tu." "О, это всё Ты".
Noi andremo ma tu no. Мы пойдём, а ты нет.
No Anderson, sei tu il dio". Нет, Андерсон, бог - ты."
ma tu adesso hai più capelli. но кажется, что у тебя начали расти волосы.
"Tu e tua figlia morirete povere". "Ты и твой ребёнок умрёте в бедности".
Voglio semplicemente che tu sia felice. Я лишь хочу, чтобы ты был счастлив.
Io credo che tu sia pronto. Я думаю, что ты готов.
Steve, spero che tu stia ascoltando. Стив, я надеюсь, ты это слышишь.
Perché tu non credi in Dio? Почему ты не веришь в Бога?
Tu non lavori in un ufficio. Ты не работаешь в офисе.
Voglio che tu mi dica tutto. Я хочу, чтобы ты рассказал мне всё.
"Mamma, tu lo hai mai fatto?" "Мам, ты когда-нибудь это делала?"
Perché tu non vicino con me? Почему ты не со мной?
Noi ti portiamo, tu ci guidi." Мы будем идти за тебя, а ты будешь показывать нам путь".
Io credo che tu sia pronta. Я думаю, что ты готова.
Tu disponi di un grande talento. У тебя большой талант.
Tutto ciò che voglio sei tu. Всё, что я хочу, - это ты.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!