Примеры употребления "tu" в итальянском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все413 ты276 другие переводы137

показать все

E tu non conosci lei." Вы не знаете ее."

Noi vogliamo che tu entri. Мы хотим видеть твоё участие.

"Voglio che tu sia felice. "Я хочу, чтобы вы были счастливы.

"Già, e tu come lo ascolti?" "А Вы как это слышите?"

Suppongo che tu abbia degli standard. Я так понимаю, что существуют некие стандарты.

Sei tu che prendi il controllo. Управляете Вы.

Quindi tu usi solo gli occhiali? То есть так Вы обычно и летаете?

Tu non sei uno della bella gente. Вы не принадлежите к категории красивых людей.

Ma di nuovo, Nicaragua, tu mi deludi! Опять таки, Никарагуа подводит меня.

Che è invece quello che pensi tu. Это то, что вы думаете.

Vedo che tu non hai jeans firmati. Я вижу, у вас нет дизайнерских джинсов.

Che tu sarai lì fino alla fine. В том, что вы будете стоять до конца.

Voglio che tu abbia esperienza nel campo. Надо иметь знания в области специализации.

Senti, tu non vivi in un paese ricco. Но вы, вы не живете в богатой стране.

Tu hai una maschera, loro abbassano la propria. При помощи вашей маски они избавляются от своей.

Qualcuno deve sentirsi come ti sei sentito tu. Ему необходимо, чтобы к нему проявили сочувствие,

Farò cadere le carte e tu - che taglia? Я роняю карты и вы - какой размер?

Come tu stesso dici, non è un memoriale. Как вы и сказали, это не мемориал.

"Voglio che tu mi prometta tre cose, Bryan." "Но пообещай мне три вещи, Брайан".

"E tu leggi il contenuto di questo sito. И вы заходите на этот сайт и читаете всё это.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ