Примеры употребления "tipo" в итальянском с переводом "тип"

<>
показать все
Così io dissi una cosa tipo: Я ответила что-то типа:
Potete vedere ogni tipo di risoluzione. Используются все типы разрешения.
Potremmo creare il tipo di lavoro. Создастся нужный тип рабочих мест.
Ho concepito il tipo di aereo. я определял тип будущего самолёта,
Quella è una supernova di tipo 1A. Это взрыв сверхновой типа 1a.
Si possono calcolare equazioni matematiche di ogni tipo. Её можно использовать для решения самых различных типов математических уравнений.
È un tipo di cancro molto aggressivo, chiamato angiosarcoma. Этот смертельно опасный тип рака называется ангиосаркома.
Questo tipo di innovazione dirompente proviene di solito dagli imprenditori. Этот тип прорывной инновации обычно исходит от предпринимателей.
Quindi, si verifica molto rapidamente un nuovo tipo di eccitazione. Таким образом, последствием является этот новый тип возбуждения.
Un altro tipo di motore è quello ad aria calda. Другой тип двигателя - это двигатель горячего воздуха.
Quello che vogliamo fare é mescolare insieme ogni tipo di dati. Наша цель - соединить все типы данных.
La seconda, le foto dovrebbero avere lo stesso tipo di luce. Во-вторых, они должны иметь один и тот же тип освещения.
Non abbiamo bisogno di insegnarle a diventare un altro tipo di cellula. Нам не надо их обучать быть клетками другого типа.
Il tipo di persona con cui i pubblicitari potrebbero promuovere un prodotto. Такой тип людей, который рекламный агент мог бы использовать для рекламы продукта.
200 anni fa, a Parigi è apparso un nuovo tipo di pedone. 200 лет назад в Париже появился новый тип пешехода.
Parlerò di un ultimo tipo di dati, forse è il più eccitante. Я скажу об ещё одном типе данных, возможно, наиболее впечатляющем.
L'altra variabile importante è il tipo di quartiere in cui vivi. Вторая важная переменная это тип местности, в которой живёт человек.
E'possibile che il muscolo scheletrico non esprima questo tipo di molecole? Может ли быть, что мышечная ткань не вырабатывает такой тип молекул?
E'il tipo di cose che si producono quando si scarabocchia al telefono. И да, что-то типа этого вы нарисуете на листочке, говоря по телефону.
Le commerciavano con i loro vicini per altre cose, tipo le frecce di Pastinaca. Они торговали ими с соседями в обмен на вещи типа шипов ската.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ