Примеры употребления "tipo" в итальянском с переводом на русский

<>
Переводы: все834 тип138 другие переводы696
Sfidava ogni tipo di classificazione: Не вписывался ни в какие рамки.
Possiamo ricavare questo tipo informazioni. Мы можем запечатлеть эту информацию.
Il primo tipo ti dice: Первые Вам скажут "Ты сможешь!
Che tipo di cambiamenti avvengono? Какие же изменения происходят?
Che tipo di tecnica utilizzare? Какой примените метод?
E'un tipo di estetica. Это определённая разновидность эстетики.
Conoscete quel tipo di insegnante? Знаете такого учителя?
Una cosa di questo tipo. Он будет выглядеть примерно так.
Fincher è un tipo interessante: Ну, Финчер - интересный малый.
Sto tipo, facendo una conferenza adesso. Ну, я вроде как выступаю.
Era un tipo davvero molto etero. Он был адски гетеросексуален.
Ed è un tipo intelligente, eh? Правда, умник?
Ma rifiutò ogni tipo di aiuto. Но она отказалась от какой-либо помощи.
Nessuno momento del tipo "Io vorrei". ничего похожего на мечтания героя,
oppure "Che tipo di mezzo utilizzi?". или "Какую технику живописи ты используешь?"
Che tipo di spiegazione potremmo avere? Ну, как бы мы это объяснили?
Conosceva bene questo tipo di scienza. Он был знаком с таким видом науки.
Che tipo di esperienza si vive? Что за ощущения он испытывает?
Politiche, economiche, psicologiche, di ogni tipo. Политических, экономических, психологических, каких бы то ни было.
Dovete fare qualcosa di questo tipo. Поэтому вам надо сделать что-то вроде этого,
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!