Примеры употребления "terra" в итальянском с переводом "земля"

<>
Questo pixel è la Terra. Этот пиксель есть Земля.
Nacque la Giornata della Terra. С него начался День Земли.
Esattamente com'è la Terra. каковой, по сути, и является наша планета Земля.
Si intitola "Pace sulla Terra." Она называется "Мир на Земле".
Stiamo per esaurire la terra. Не хватает земли.
Abbiamo sopraelevato la terra sui tetti. Мы подняли землю на уровень крыш.
La Terra gira intorno al Sole. Земля вращается вокруг Солнца.
C'è abbastanza terra per tutti? Достаточно ли земли для них?
Non intaseranno l'ecosistema della Terra. Они не засорят экосистемы Земли.
Quando svanisce, la Terra diventa Marte. И когда она исчезает - Земля превращается в Марс.
Uno di loro cade per terra. Один из них падает на землю.
È la Terra come la conosciamo. Это Земля какой мы её знаем.
Questa terra è la mia proprietà. Эта земля - моя собственность.
Ma la gente vive in questa terra. Но на этой земле живут люди.
Le persone a terra sono piccole piccole. На земле виден только маленький человечек.
La crosta della terra è stata riciclata. кора земли подверглась рециркуляции.
Il Sole è molto distante dalla Terra. Солнце очень далеко от Земли.
Mostrandoci l'impatto che abbiamo sulla Terra. и показать наше влияние на Землю.
Sesto, bisogna proteggere l'accessibilità alla terra. В-шестых, мы должны защитить доступ к земле.
Sulla terra questo schema non può funzionare. На земле это бы не сработало.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!