Примеры употребления "tavola" в итальянском с переводом "стол"

<>
показать все
Sta guardando la sua tavola. Он смотрит на стол.
Cambierà quello che accade alla tavola da pranzo. Это внесет перемены в разговоры за обеденным столом.
Intorno ad una tavola riccamente imbandita tutti è particolarmente cordiale. За богато накрытым столом все особенно доброжелательные.
Nell'allevamento del salmone, abbiamo iniziato una tavola rotonda quasi sei anni fa. На лососевых рыбофермах мы начали проводить круглые столы почти 6 лет назад.
L'eventualità di non potere mettere del cibo in tavola lascia i genitori in un profondo senso di incertezza. Возможность оказаться не в состоянии поставить еду на стол наполняет родителей мрачными предчувствиями.
E hanno delle strategie che li aiutano a non eccedere nel cibo, piccoli trucchi che li allontanano dalla tavola al momento giusto. У них свои маленькие хитрости против переедания, мелочи, из-за которых они вовремя встают из-за стола.
I sussidi che alterano il commercio, gli elevati dazi sulle importazioni e le restrizioni sull'export fungono da ostacolo negli ingranaggi della cinghia di trasmissione e rendono più difficile e dispendiosa l'immissione di prodotti alimentari sul mercato - e quindi sulle tavole delle famiglie. Искажающие торговлю субсидии, высокие импортные тарифы и экспортные ограничения действуют как песок в шестерне приводного ремня, а также затрудняют и удорожают доставку продуктов питания на рынок - и, таким образом, на семейный стол.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ