Примеры употребления "suonato" в итальянском с переводом "играть"

<>
показать все
Ovviamente, i musicisti dell'orchestra, che hanno suonato molto bene: Конечно, музыкантов оркестра за то, что они так замечательно играют.
Da allora, ho suonato in altri posti molto più belli. С тех пор я играл во многих местах гораздо лучше этих.
Ma l'altra sera quando hai suonato questo pezzo, era lui a cui stavo pensando. но когда Вы играли ту пьесу, я только о нем и думал.
e ogni nota, ogni colpo, ogni legatura, ogni accento, ogni pedale era perfetto, perché lui l'ha suonato per quella stanza in quel giorno. и каждая нота, каждый удар, каждая лига, каждый акцент, каждая педаль была идеальной, потому что он играл это в том зале в тот день.
Allora eccomi qua sul ponte del Titanic, seduto in un sommergibile, osservando le assi che sembravano proprio come queste, dove sapevo che avevano suonato i violinisti. Итак, вот он я, на палубе "Титаника", сижу в батискафе и смотрю на вот почти такой же пол в том месте, где играл оркестр.
Mio fratello suona la chitarra. Мой брат играет на гитаре.
Mi piace suonare il piano. Мне нравится играть на пианино.
Una bambina sta suonando l'arpa. Девочка играет на арфе.
John non sa suonare la chitarra. Джон не умеет играть на гитаре.
Bene, non ho idea di cosa suoneremo. Мы не знаем, что будем сейчас играть.
Vedrete nove robot che suonano sei diversi strumenti. 9 роботов будут играть на 6-ти музыкальных инструментах.
Posso suonare stando in piedi, seduta o in movimento. Я могу играть на ней стоя, сидя или прогуливаясь.
Tutti progettati perché chiunque possa suonare usando abilità naturali. Человек с любыми способностями может играть на них.
E tutto ciò che vedrete è me suonare su una chiappa. И я играю сидя на одной ноге.
Ho un ultima richiesta prima di suonare questo pezzo per intero. И еще я попрошу вас, пока я играю,
Vedete, la prima volta suonava con un accento su ogni nota. Смотрите, вначале он играл и акцентировал каждую ноту.
Secondo Scott Joplin, i gruppi suonavano su battelli e nei locali. По словам Скотта Джоплина, бэнды играли на речных судах и в клубах.
Primo, voglio ricordarvi come suona il piano un ragazzino di sette anni. во-первых, я хотел напомнить вам, как играет семилетний ребенок,
I musicisti suonano da un grafico tridimensionale di dati meteorologici come questo. Музыканты играли по трехмерному графику данных о погоде, - вот такому как этот.
Oggi non suonerò la mia composizione, anche se l'ho finita, perché è davvero troppo lunga. Я не стану сегодня играть своё произведение, потому что, хотя я и закончила его, оно слишком длинное.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ