Примеры употребления "suo" в итальянском с переводом "свой"

<>
E ognuno osserva il suo pezzettino. И у каждого из нас - свой любимый.
Scrisse nel suo diario queste parole: Он записал в свой дневник такие слова:
Ogni cosa è al suo posto. Всё на своём месте.
Lei insiste l'innocenza di suo figlio. Она настаивает на невиновности своего сына.
Quindi il suo utilizzo è intrinsecamente sicuro. Он по своей сути безопасен в использовании.
Maria cerca di superare il suo dolore. Мария пытается преодолеть свою боль.
Tom ha chiamato il suo cane Rex. Том назвал своего пса Рексом.
Hemingway aveva il suo spazio di scrittura. У Хемингуэя было свое творческое пространство.
Crea il clima usando il suo corpo. Она делает погоду на уровне своего тела.
Iniziò a raccontarmi il suo sogno, dicendo: Она начала тем, что рассказала мне о своей мечте.
E teneva in braccio il suo bebè. Она держала своего ребенка.
Ed è morta serenamente nel suo luogo preferito. Она умерла тихо в своем любимом месте.
Questa è un'altra guida del suo popolo. Вот ещё один глава своего народа.
Lei potrebbe darmi il suo numero di telefono? Не могли бы Вы мне дать свой номер телефона?
Eccolo sei anni dopo, col suo raggiante padrone. А вот уже шестью годами позже, Гиннес со своим счастливым хозяином.
Quella donna sa convincere tutti con il suo fascino. Эта женщина знает, как убедить всех своим обаянием.
Fece tutto ciò che potè per proteggere suo figlio. Он сделал всё, что мог, чтобы защитить своего сына.
ogni progetto ha il suo marshmallow, non è così? есть свой зефир, есть свой решающий грузик.
E Marcello continua ad andare con il suo motorino. А Марчелло уносится вдаль на своем мотороллере.
Nel profondo del suo cuore amava anche il ricamo. Глубоко в своем подлинном я, он также любил вязание.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!