Примеры употребления "suo" в итальянском с переводом на русский

<>
показать все
ma suo nonno ne aveva. Галлюцинации были у его дедушки.
E ognuno osserva il suo pezzettino. И у каждого из нас - свой любимый.
Ma notate il suo potere. В чем её сила?
Cosa farà l'Iran con il suo programma nucleare? Что Иран будет делать с их программой ядерного вооружения?
Il suo passaporto, per favore. Ваш паспорт, пожалуйста!
Suo padre lo chiama "Tom". Его отец называет его Томом.
Scrisse nel suo diario queste parole: Он записал в свой дневник такие слова:
Ma oh, il suo sapone! Но это её мыло!
L'economia della famiglia e il suo sostentamento dipendevano da questi animali. Их семейный бюджет и средства к существованию зависят от этих животных.
Suo padre è stato assassinato. Ваш отец был убит.
Questo era il suo rafano. Это было его "хреном".
Ogni cosa è al suo posto. Всё на своём месте.
Il suo bellissimo animaletto peloso. Это ее прелестный, маленький, пушистый, любимый котенок.
E non investirò un solo minuto del mio tempo cercando di risolvere il suo problema. И я не собираюсь вкладывать и минуту своего времени в решение их проблем
"Come si chiama suo nonno?" "Как звали вашего деда?"
Quale sarà il suo futuro? Какого его будущее?
Lei insiste l'innocenza di suo figlio. Она настаивает на невиновности своего сына.
Fortunatamente il suo nodulo era benigno. К счастью, ее опухоль оказалась доброкачественной.
Mi ricordo che suo figlio aveva i lacci di L. L. Bean e tentavamo di legarglieli. Помню, у сына Джина были ботинки фирмы L.L. Bean на шнурках, мы пытались их зашнуровать.
E suo padre è vivo? Ваш отец, он жив?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ