Примеры употребления "strategia" в итальянском с переводом "стратегия"

<>
Переводы: все123 стратегия102 другие переводы21
показать все
Quindi questa strategia è stata parecchio efficace. Эта стратегия хорошо ему служит.
Qual è la vostra strategia in famiglia? Какова стратегия вашего домашнего хозяйства?
I Tarahumara hanno seguito una strategia differente. Тараумара последовали другой стратегии.
Un'altro pilastro di questa strategia è la diplomazia. Еще одним столпом этой стратегии являются дипломатические отношения.
Per fare un buon vaso sanguigno seguiamo la stessa strategia. Для создания кровеносного сосуда мы используем такую же стратегию.
Queste decisioni sono chiaramente un riflesso della strategia dell'Attore. Эти решения четко отражают стратегию Исполнителя.
Ora solo una strategia a tutto tondo può salvare l'Eurozona. Только всеобъемлющая стратегия может спасти сейчас еврозону.
Questi obiettivi sono una parte importante della strategia di sviluppo regionale. Эти цели являются важной частью региональной стратегии развития.
Un'altro pilastro della strategia, come in Russia, è la demografia. Еще одной опорой стратегии, как и при отношении к России, является демография.
Dunque forse potremmo sviluppare una strategia di cambiamento, che richieda umiltà. Поэтому нам нужно выработать стратегию перемен, но для нее мы должны обрести смирение.
Ma adesso sapevano che avrebbero potuto usare quella strategia in casi futuri. Теперь специалистам было известно, что эту стратегию можно использовать в случае, если нефть опять разольется.
L'alternativa è una strategia di impegno e un dialogo di principio. Альтернативой является стратегия исполнения обязательств и принципиального диалога.
La strategia europea è ridotta a brandelli, e non solo sul fronte transatlantico. Европейская стратегия разорвана в клочья - и не только на трансатлантическом фронте.
Singapore ha raggiunto la status di paese avanzato seguendo una strategia di sviluppo unica. Сингапур добился статуса богатой страны с помощью уникальной стратегии развития.
una strategia di crescita economica appoggiata dall'Unione europea e dal Fondo monetario internazionale. стратегия экономического роста, поддерживаемая Евросоюзом и Международным валютным фондом.
In tutta onestà, alcuni credono che tagliare il budget sia una strategia di crescita sufficiente. По правде говоря, некоторые полагают, что сокращение бюджета является достаточной стратегией экономического роста.
Fu il primo gioco di strategia in tempo reale della serie di World of Warcraft. Это была первая игра-стратегия в реальном времени из серии Мира Варкрафта.
Ma di fronte ad una serie di shock successivi, la "strategia di uscita" continua ad essere rinviata. Но когда один шок сразу следует за другим, "стратегия выхода" продолжает откладываться.
Un'obiezione ovvia a questa strategia è che ridurrebbe la scadenza media del debito italiano e spagnolo. Одним из очевидных возражений против этой стратегии является то, что это приведет к уменьшению среднего срока погашения итальянских и испанских долговых обязательств.
Ho spiegato che la regione necessita urgentemente di una strategia di sviluppo, e non di un intervento militare. Я указал ему на то, что регион остро нуждается в стратегии развития, а не в военном подходе.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ