Примеры употребления "stanza" в итальянском с переводом "комната"

<>
Переводы: все181 комната106 другие переводы75
показать все
Le candele rischiaravano la stanza. Свечи осветили комнату.
Mi segue in questa stanza. Я оказываюсь в комнате,
Quali oggetti sono nella stanza? Какие предметы находятся в комнате?
Ma uscii dalla stanza dicendomi: Затем я вышел из комнаты и сказал:
La stanza stessa è alta tre piani. Сама комната состоит из трех этажей.
Quando eravamo bambini, dormivamo nella stessa stanza. Когда мы были детьми, мы спали в одной комнате.
L'aria di questa stanza è uniforme. Воздух в этой комнате очень однороден.
E'una stanza che veramente merita una visita. Эта комната стоит того, чтобы в нее заглянуть.
Non giocare con la palla in questa stanza. Не играй с мячом в комнате!
Ognuno dei suoi figli ha la sua stanza. У каждого из его детей есть своя комната.
voglio essere nella stanza e ascoltare i musicisti. Я хочу оказаться в комнате и слышать музыкантов.
Si lamenta sempre che la sua stanza è piccola. Он вечно жалуется, что у него маленькая комната.
Ed io sono nella stanza, che ricambio le sue battute. А я обмениваюсь тактами в контрольной комнате.
Senza dimenticare che non si è tutti in una stanza. И все-таки, вы все еще не в одной комнате.
Stanno seduti in una stanza con le patatine di fronte. Они сидят в комнате с картофельными чипсами перед ними.
una persona rimaneva sempre invisibile ovunque si spostasse nella stanza. один человек был постоянно невидимым, где бы он не находился в комнате.
Una stanza piena di giovani uomini e mio marito Bill. Эта комната заполнена молодыми мужчинами, здесь мой муж Билл.
È sceso il silenzio nella stanza, e la donna ha proseguito: В комнате повисла тишина, и эта женщина сказала:
Lo sappiamo che tutti i presenti in questa stanza commettono errori. Мы все через это проходили - все в этой комнате делали ошибки.
Viene legato ad un apparato per elettroshock in una stanza vicina. Его привязывают к электрошоку в соседней комнате.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ