Примеры употребления "stanza" в итальянском

<>
Переводы: все181 комната106 другие переводы75
показать все
Portarla fuori da questa stanza. Вынесите это за пределы этого зала,
Tutti in questa stanza devono entrarci. И все в этом зале должны в неё сесть.
"Bene, quali abilità abbiamo in questa stanza? "Хорошо, какие навыки у нас есть?
Erano esattamente come le persone in questa stanza. Абсолютно такие же, что сидят в этом зале.
E non c'era molto riverbero nella stanza. И в помещении было довольно мало реверберации,
C'é un elefante nella stanza, chiamato economia. В посудную лавку под названием экономика забрался огромный слон
Nella stanza dietro le quinte ho ricevuto l'uniforme. В артистической мне выдали униформу.
Questa stanza è piena di persone intelligenti, molto sensibili. Этот зал полон интеллектуальных, тонко чувствующих людей.
E qui una stanza molto migliore, come potete vedere. А здесь уже и приличная спальня в наличии.
Molti di voi in questa stanza conosceranno questo trucco. Вероятно, многим из вас известен этот фокус.
E si sono sedute in un angolo della stanza. Но они сели у стены.
Questa è una stanza di donne di tipo-A. В этом зале много целеустремлённых женщин.
per più di qualche minuto, lascereste la stanza in massa. а если несколько минут, вы бы дружным потоком начали покидать помещение.
Forse, se colpisco il muro laterale rimbalzerà intorno alla stanza. Возможно, если он дойдёт до боковой стены, то распространится по всему помещению.
Tutti, in questa stanza, hanno sentito di questo "peggior scenario". Все мы в этом зале наслышаны о наиболее неблагоприятных сценариях развития событий.
Le estraiamo dal gruppo e le portiamo nella stanza dei test. Мы отделяем их от группы и помещаем в место наблюдения.
scusate, il 20% dell'elettricità in questa stanza è di origine nucleare. 20% электропитания этого зала, скорее всего, из ядерных источников.
Ma c'è qualcos'altro che tutti stiamo vivendo in questa stanza. Но есть что-то ещё, что испытывают все находящиеся в этом зале.
Se la gente in questa stanza fosse messa su un'isola deserta. Это как если бы люди в этом зале были брошены на необитаемый остров.
La stanza dei bottoni ha l'aria di essere potente e affascinante. "Командный пункт" - звучит громко и драматично.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ