Примеры употребления "spesso" в итальянском с переводом на русский

<>
Переводы: все422 часто242 другие переводы180
Spesso fa qualcosa di più. И зачастую происходит большее.
Ecco perché lo vedrete spesso. поэтому этого персонажа вы еще увидите не раз.
Ma l'apparenza spesso inganna. Но видимость бывает обманчива.
Spesso pensiamo in maniera lineare. Зачастую мы думаем линейно.
Purtroppo il ghiaccio é spesso. К сожалению, лёд толстый.
I politici parlano spesso di giustizia. Политики постоянно говорят о справедливости.
Ma quella strategia spesso porta lontano. Но c такими методами вы вряд ли сильно преуспеете.
Spesso non guardano nemmeno il direttore. Кажется, что они практически не смотрят на дирижера.
E'fatta di acciaio inossidabile, piuttosto spesso. Сделана из довольно толстой нержавеющей стали.
Spesso ci sono troppe persone nelle riunioni. На собраниях обычно слишком много народу
Forse, si spera, potreste farlo più spesso. И возможно, надеюсь, вы будете делать это чаще.
Spesso la gente non vuole essere compassionevole. Зачастую люди и не хотят быть милосердными.
Non succede spesso, quindi ascoltate con attenzione. Я делаю это нечасто, так что слушайте внимательно.
Sentiamo parlare spesso della fine del merluzzo. Мы много слышали о исчезновении трески.
Ci rivolgiamo spesso ai motori di ricerca. Мы много пользуемся поиском.
che succede anche troppo spesso in Afghanistan. практика, широко распространённая в Афганистане.
E lo faranno tre volte più spesso." и обращаться они будут в три раза чаще."
oro e ragione spesso non vanno d'accordo. золото и здравый смысл зачастую нелегко ладят друг с другом.
ci sono spesso scossoni, incidenti lungo la via. Зачастую на дороге встречаются ухабы, постоянно случаются происшествия.
In queste aree, spesso sono le stesse persone. В действительности, в этих кварталах, это одни и те же люди.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!