Примеры употребления "specie" в итальянском с переводом на русский

<>
показать все
Erano una specie molto collaborativa. Они были высоко кооперированным видом.
Abbiamo più di 1000 specie; У нас имеется более тысячи видов деревьев;
specie che vivono nel porto. т.е. видов, которые живут рядом с портом,
Credo sia una nuova specie." По-моему, это какой-то новый вид".
1300 specie di piante circa, finora. находится около 1300 видов растений, это только из известных.
Non vediamo l'origine delle specie. Мы не наблюдаем происхождения видов.
Il nome della specie è Sequoia Sempervirens. Название этого вида - Sequoia sempervirens.
Questo è quanto abbiamo raggiunto come specie. Вот чего мы достигли как биологический вид.
Tre specie estinte, stesso posto, stesso periodo. Три вымерших вида в одном месте и в одно время.
Quale specie animale ha creato questa civiltà? Какие виды животных создали эту цивилизацию?
In fondo siamo una specie piuttosto intelligente. Оказывается, мы довольно умный биологический вид.
Le specie non sono usa e getta. У нас нет одноразовых биологических видов.
E queste sono le specie dei territori aridi. И это виды, произрастающие на засушливых землях.
Infatti, loro stessi sono una specie a rischio. Они сами, можно сказать - вымирающий вид.
Ci siamo andati vicini ma una specie rimane. Один вид прорывается.
Ha catalogato circa 12.000 specie nel Systema Naturae. Он описал и систематизировал 12 тысяч видов животных и растений.
Il 10 percento di tutte le specie del pianeta. 10 процентов всех видов растений на планете.
Abbiamo purificato un cromosoma partendo da una specie microbiale. Мы выделили хромосому из одного вида микробов.
e tre anni dopo abbiamo 137 specie di uccelli. И через три года у нас имелось 137 видов птиц.
Queste sono specie con cui abbiamo bisogno di allearci. это и есть те виды, с которыми мы должны объединиться.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ