Примеры употребления "speciale" в итальянском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все91 специальный32 другие переводы59

Ma se la mucca fosse viola - non è un grande effetto speciale? Но если бы корова была фиолетовой - классный спецэффект, да?

cos'ha di così speciale? что в этом особенного?

Gente speciale, in posti speciali; Особенные люди, особенные места;

Dopo tutto, è una giornata speciale. В конце концов, это особенный день для вас.

Ma cosa aveva di speciale il crack? Что же в крэке особенного?

E questo perché lavorava in un tribunale speciale. Потому что суд был особенный.

I trucchi della magia hanno un elemento speciale. У магических трюков всегда есть один признак -

L'esercito ha un posto speciale nella sua società. Армия занимает особое место в своем обществе.

Avete scelto una razza speciale, vi siete informati sulla razza. Что они уже выбрали породу и тут узнали новые особенности этой породы.

E cioè, la nostra relazione speciale con le leggi della fisica. А именно наши особенные отношения с законами физики.

E ciò permette che nei giochi accada qualcosa di veramente speciale. И это позволяет чему-то особенному происходить в играх.

Gli hanno tenuto fede, il che gli da un potere speciale. И они живут согласно этому обещанию, которая дает им особую силу.

C'è un meme speciale e curioso che mi diverte abbastanza. Мне, например, нравится один странный мем.

E sento che abbiamo una connessione speciale, che ritengo davvero importante. И я чувствую, что нас связывает что-то особенное, и я очень этим дорожу.

Mediazione e improvvisazione inoltre assumono un posto speciale in questo nuovo pantheon. Медиа и импровизация также занимают особое место в этом пантеоне.

Pensammo che forse c'era qualcosa di speciale nella guerra in Iraq. Мы думали, что может быть в Ираке есть что-то особенное.

Così voglio mostrarvi un momento di Leo che per me è piuttosto speciale. И я хочу показать вам особый для меня момент жизни Лео.

Non era un tirannosauro completo e non era molto grosso, ma era molto speciale. Это был не совсем тиранозавр рекс, и не особенно большой тиранозавр рекс, но зато это был совершенно особый Би-рекс.

E dopo il ballo, tutti fanno un brindisi e ti dicono quando sei speciale. После танца каждый говорит тебе тост о том, какой ты замечательный.

E la cosa che rende questo pezzo speciale se lo guardate dietro di me. И что в этой пьесе такого особенного, если вы можете рассмотреть её за мной,

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ