Примеры употребления "spazio" в итальянском с переводом "пространство"

<>
Переводы: все360 пространство173 помещение5 другие переводы182
показать все
Come creiamo uno spazio pubblico? Как мы создаём общественное пространство?
Nuotano nel loro spazio di oceano. Они неутомимо движутся в пространстве океана.
distanza nello spazio e nel tempo. расстояниями во времени и пространстве.
E quella domanda aprì uno spazio. И этот вопрос очистил для меня пространство.
Avevo violato il suo spazio vitale. Фактически, я вторглась в его жизненное пространство.
Lui si allena in questo spazio. Он тренируется в этом пространстве.
Perché non siamo nello spazio vuoto? Почему мы не в пустом пространстве?
Queste sono le curve naturali nello spazio. Это естественные искривления в пространстве.
Neanche lo spazio ne il tempo esistono. Нет даже времени и пространства.
Hemingway aveva il suo spazio di scrittura. У Хемингуэя было свое творческое пространство.
dove sono le mie braccia nello spazio? где расположены мои руки в пространстве?
Ossia per il movimento nello spazio 3D. в основном, для движения в 3D пространстве.
Come sappiamo che essere nello spazio fa differenza? Откуда мы знаем, что пространство имеет значение?
non si stanno muovendo in uno spazio immobile. совсем не обязательно двигаться внутри пространства.
Loro non comprendono lo spazio del mondo reale. Они не понимают пространство реального мира.
se lo spazio ha più dimensioni, dove sono? если у пространства больше трех измерений, то где же они?
In realtà è un definizione dello spazio euclideo. Это по сути определение Евклидового пространства.
Lo spazio disponibile doveva essere usato per intero. Они хотели, чтобы пространство было задействовано максимально.
il fatto che lo spazio stesso si sta espandendo. А именно - тот факт, что пространство само расширяется.
Siamo nati in una scatola di spazio e tempo. Мы родились в коробке времени и пространства.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ