Примеры употребления "soldi" в итальянском с переводом "деньги"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все227 деньги164 другие переводы63

показать все

Mio fratello non ha soldi. У моего брата нет денег.

No, hanno buttato via soldi. Нет, они растратили свои деньги на это.

Avevo un po'di soldi. У меня было немного денег:

Perché non sembrano soldi veri. Потому что она не даёт ощущение реальных денег.

Perchè dovremmo sprecare soldi per te?" Почему же мы должны тратить на тебя деньги?"

Non ho con me molti soldi. У меня нет с собой много денег.

E fate un sacco di soldi. Делаете кучу денег.

Ha inviato soldi alla sua famiglia. Она вернула деньги родителям.

I soldi non erano un problema. Деньги не были проблемой.

Eppure i soldi continuano ad arrivare. Но деньги продолжают прибывать.

I soldi sono importanti per me? Деньги важны для меня?

Guadagnate molti soldi grazie a quella palla. Благодаря этому маленькому мячу ты зарабатываешь много денег.

So che sembrano un mucchio di soldi; Звучит так, как будто это куча денег.

È la motivazione che danno i soldi. Интересно, что деньги мотивируют.

Ha negato di aver rubato i soldi. Он отрицал обвинения в краже денег.

i membri delle gang non avevano soldi. - у членов банды не было денег.

Insomma, dopo un po'finimmo i soldi. И деньги закончились.

"Dovrei prendere tutti i soldi che riesco? "Может, и вправду, взять столько денег, сколько получится, или

e a fare soldi anche con questo. и также зарабатываем деньги на мусоре.

Certo, pensano che i soldi siano abbastanza importanti. Да, они думают, что деньги немного важны.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ