Примеры употребления "sinistra" в итальянском

<>
Переводы: все160 левый72 зловещий2 другие переводы86
показать все
Sulla sinistra possiamo vedere Copacabana. вот слева пляж Копакобана.
Voi avete appena inspirato un atomo di azoto che passò attraverso il polmone destro del terzo iguanodonte alla sinistra dell'alto albero di cicadea. Вы только что вдохнули атом азота который прошел через правое легкое третьего игуанодона слева от высокого саговниковидного дерева.
Sulla sinistra vedete una piccola barca. Слева видно маленькую лодку.
Una di queste donne si chiamava Agnes - là alla vostra estrema sinistra - fu una delle prime tre donne parlamentari in Ruanda, e la sua eredità sarebbe dovuto essere quella di essere una delle madri del Ruanda. И одной из женщин была Агнес - крайняя слева от вас - она была одной из первых трех женщин-парламентариев в Руанде, и ее наследием должно было стать одной из матерей Руанды.
A sinistra è dove siamo adesso. Слева - это где мы сейчас.
Quella a sinistra è la frequenza cardiaca. Слева показана частота сердцебиений, из биологии.
Vorrei farvi notare una cosa qui a sinistra. Я хочу показать кое-что вот тут, слева.
Sulla sinistra vedete i dati su lungo periodo. Слева вам видны данные за длительный период,
Il tipo a sinistra offre un bonus sicuro. Продавец, который стоит слева, дает фиксированный бонус.
Il tipo a sinistra è una "perdita sicura". Человек слева отнимает фиксированное количество.
Ecco, a sinistra stiamo vedendo 100.000 poligoni. Итак, слева мы видели 100 000 полигонов.
A sinistra c'è ciò che la videocamera vede. а слева - изображение в её объективе.
Questo mostra la chiesa di San Paolo sulla sinistra. Здесь слева виден собор Святого Павла.
Ma il comportamento della mosca a sinistra e'molto diverso. Но поведение мухи слева совершенно другое.
Quelle a sinistra sono molto simili a quelle di destra. Те, что слева, похожи на те, что справа.
L'auto sulla sinistra ha colpito un comune palo d'acciaio. Слева машина въехала в стальную колонну,
La vedete in alto a sinistra, una testa animata che sbadiglia. Вверху слева мы видим зевающую голову.
Vogliamo tutti quella carta di credito a sinistra perché è nera. Мы все хотим получить вон ту кредитную карту слева, потому что она черная.
In basso a sinistra potete vedere quello dell'Electrolux, in vendita. Но снизу слева вы видите Electrolux, который есть в продаже.
Qui c'è un maschio sulla sinistra e una femmina sulla destra. А тут слева самец, а справа самка.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ