Примеры употребления "si" в итальянском с переводом на русский

<>
Переводы: все6786 да135 другие переводы6651
Si potrebbe sgonfiare molto rapidamente. Она может ускориться удивительно быстро.
Nessuno vi si è mai immerso". Они никогда не были исследованы."
Si può zoomare molto facilmente. Можно очень легко увеличить изображение.
E questa si chiama superstizione. И это называется предрассудки.
Nessuno sa dove si trovino. Никто не знает, где они находятся.
Di ciò si tratta in effetti. Вот о чем мы будем говорить.
Non si può far niente. Ничего нельзя сделать.
E si può rifare adesso? Вы смогли бы повторить этой сейчас?
La famiglia si è riunita. Собрались родственники.
Lui si fermò per fumare. Он остановился, чтобы покурить.
Penso che si debba fare qualcosa. Я думаю, что нужно что-то сделать по этому поводу.
Se pensi si possa fare, allora fallo funzionare." Если ты думаешь, что это возможно, приезжай и воплощай в жизнь".
Adesso, le cose si fanno più difficili. Теперь ситуация становится более жесткой.
Sarebbe esattamente quello che ci si aspetta. "Так ведь от нас именно это ожидают [враги]!"
Si diffonde in modo virale. Оно распространяется, как вирус.
E l'istruzione che si ottiene è pietosa. И образование, которое здесь получат, достойно жалости.
Praticamente chiunque altro si occupi di sondaggi. Ну, более-менее, все остальные, кто занимается опросами.
Quest'uomo si chiama TEMPT. Его зовут ТЕМПТ.
Credono che tutto si possa fare. Они убеждены в возможности перемен к лучшему.
Tutte le galassie si muovono. Итак, все эти галактики двигаются.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!