Примеры употребления "si" в итальянском

<>
показать все
La risposta fu assolutamente si. Ответ - однозначное ДА!
Si, come fa ad essere vero? Да, может ли это быть правдой?
Si, abbiamo tanti di questi esempi. Да, мы с таким часто сталкиваемся.
si, alcune cose sono migliori di altre. да, некоторые вещи лучшие других.
Ok, questo è fondamentalmente come si fa. Да, значит так это и делается.
Si potete farla finita di chiamarmi adesso! Да, вы все уже можете перестать мне звонить!
Si, magari solo per terminare in bellezza. Да, просто в качестве резюме.
Possono dire "si" o un "no" all'invenzione; Они могут сказать "Да" или "Нет" изобретению;
Si, ma io pensai di essere la sola. Да, но я думала, дело только во мне.
Si, sono stato scalzo fino ai 12 anni. Да, я был босым вплоть до 12 лет.
Si, guarda, ha anche una piccola luce blu dentro. Да, смотри, у них ещё есть голубая подсветка.
Si, ma non riesco mai a trovare il latticello. Да, но я никак не могу найти пахту.
Questa è la velocità alla quale si sta muovendo. Да, это развивается настолько быстро.
Quindi si parte per un altro giorno in ufficio. Да здравствует ещё один рабочий день в офисе!
Si, è un fatto che i soldi arrivino da là. Да, это правда, деньги приходят оттуда.
Eh si, sono un passeggero da un milione di miglia. Да, я налетала уже миллион миль.
Ok, si è fatta chiamare così negli ultimi cento anni. Да, Китай назывался национальным государством в течение последних ста лет.
E la risposta è "si", ed ecco cosa stiamo facendo ora. Ответ - "да", и именно это мы сейчас делаем.
Si, il cancro è stato solo una pagina della mia vita. Да, рак стал лишь страницей моей жизни.
Perché Sheila non diceva mai di no, ma nemmeno di si. Потому что, хотя Шейла и не сказала "нет", "да" она тоже не говорила.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ