Примеры употребления "sesso" в итальянском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все64 пол11 другие переводы53

показать все

Uno, non avevo mai fatto sesso. Во-первых, я никогда еще не занимался сексом.

Alle persone piace molto fare sesso. Людям очень нравится заниматься сексом.

Sesso e morte, quanto possono sembrare vicini. Любовь и смерть, как близки они могут быть.

"Il sesso con mamma è stato accecante". "Ослепленный сексом с матерью".

La donna doveva fare sesso con quello. И женщине надо было заниматься сексом с этой штукой.

I consigli sul sesso non sono glamour. Советы о сексе - это не гламур.

Ecco perché il sesso casuale non é così casuale. Поэтому "просто" секс это не так просто.

fanno sesso, nidificano nel fegato, si infilano nei globuli rossi. они любят друг друга, затем погружаются в вашу печень, затем проникают в клетки крови.

C'è un sacco di sesso veloce in giro, vero? Вокруг просто немеряно секса "по-быстрячку", правда?

Quindi, sai, anche il sesso viene cronometrato ai giorni nostri. Так что, как видите, даже секс в наше время - по секундомеру.

E le riproduciamo tramite un processo di ricombinazione analogo al sesso. И воспроизведи их с помощью процесса аналогичного сексу".

Siamo forse più logici e razionali quando si parla di sesso? Относимся ли мы рациональнее к сексу?

Lo sport sta alla guerra come la pornografia sta al sesso. Спорт относительно войны - это как порнография относительно секса.

E stiamo trovando, nel cervello, sempre più differenze dovute al sesso. И мы обнаруживаем всё больше и больше гендерных различий в мозгах.

E venerdì sera cercheremo di scegliere tra sesso a rischio e felicità." А в пятницу выбираем между опасным сексом и счастьем".

Sei o un eterosessuale o un omosessuale, oppure non fai mai sesso. Вы гетеросексуальны, или гомосексуальны, или никогда не занимаетесь сексом.

Ho studiato l'innamoramento, il sesso e l'attaccamento per 30 anni. Я изучала романтическую любовь, секс и привязанность последние 30 лет.

Sono le informazioni che riceve sul nutrimento dei bambini e sul sesso sicuro. Это инструкции, которые она получает по кормлению ребенка и по безопасному сексу.

O meglio, di violentarla, ma lui diceva di aver fatto sesso con lei. Ну, вообще-то, он её изнасиловал, но сам он сказал бы, что занимался с ней сексом.

E se l'esempio della cena non vi é chiaro, pensate al sesso. И если ситуация с обедом не кажется вам очевидной, подумайте о сексе.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ