Примеры употребления "scorso" в итальянском

<>
показать все
Questo è stato installato il mese scorso. Этот был установлен в прошлом месяце.
Nello scorso secolo, la vita media é più che raddoppiata. За прошедший век продолжительность жизни увеличилась вдвое.
Sono morti di AIDS lo scorso anno. Они умерли от СПИДа в прошлом году.
Tornando al rimanere in equilibrio tra occidente ed oriente, il mese scorso abbiamo tenuto il secondo Doha Tribeca Film Festival qui a Doha. Возвращаясь к вопросу Востока и Запада, в прошлом месяце прошёл кинофестиваль Doha Tribeca здесь в Дохе.
È morto di cancro l'anno scorso. Он умер от рака в прошлом году.
L'anno scorso a New York, a margine dell'Assemblea Generale delle Nazioni Unite, si svolse un'altra riunione del gruppo, presieduta da Obama, a cui parteciparono l'allora Premier inglese Gordon Brown, i Presidenti della Banca Mondiale e del Fondo Monetario Internazionale e i capi di governo di diversi paesi. Более ранняя встреча группы под председательством Барака Обамы прошла на заднем плане Генеральной Ассамблеи ООН в Нью-Йорке в прошлом году.
O almeno lo era l'anno scorso. Или который был самым нездоровым в прошлом году.
Lui aveva i capelli lunghi l'anno scorso. В прошлом году у него были длинные волосы.
Sono cose uscite dal Siggraph dell'anno scorso. Ее выпустила группа Siggraph в прошлом году,
Questo è quanto abbiamo fatto sperimentalmente lo scorso anno. Вот - экспериментальный результат прошлого года.
Charlie Veron ha coniato questa frase l'anno scorso: И в прошлом году Чарли Верон озвучил эту угрозу:
Ne ho trovato una coppia in Norvegia l'anno scorso. Двух из них я нашёл в Норвегии в прошлом году.
L'anno scorso non avevamo una donna registra in Qatar. В прошлом году у нас не было ни одной катарской женщины кинорежиссёра.
Ci sono due cose che ho imparato lo scorso anno. В прошлом году я узнала две истины.
Ho fatto una presentazione in Israele, proprio l'anno scorso. Я уже выступал с этой темой в Израиле, как раз в прошлом году.
Il territorio scomparso l'autunno scorso era di queste dimensioni. Количество льда, растаявшего прошлой осенью, равно этой территории.
Lo scorso maggio è stato globalmente il più caldo mai registrato. Прошлый май назван самым тёплым по всему миру.
Per inciso, questo é "Sputnik" che ho girato l'anno scorso. Междупрочим, это "Спутник", я его закончил в прошлом году.
Non era perfetta, ma ci ha fatto attraversare lo scorso secolo. Она не была идеальной, но она позволила нам пережить весь прошлый век.
Il costo del solare è sceso del 50% lo scorso anno. Стоимость солнечной энергии упала до 50 процентов в прошлом году.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ