Примеры употребления "scoperto" в итальянском с переводом на русский

<>
показать все
Abbiamo scoperto che sta accelerando. Мы узнали, что она ускоряется.
Abbiamo scoperto, risequenziandolo, 30 errori. При повторном упорядочивании мы нашли 30 ошибок.
Questo è quanto ho scoperto: Вот, что я обнаружила:
"Sicuramente", penserete, "l'avranno scoperto ormai." "Наверняка мы это уже выяснили".
E sapete che cosa ho scoperto? И знаете, что я выяснил?
L'abbiamo scoperto qualche giorno dopo. Мир узнал об этом спустя несколько дней.
Hanno scoperto una cosa chiamata Facebook. Они обнаружили кое-что под названием Facebook/
Ho scoperto che non era così facile. Оказалось, это было не так-то просто.
Ora i nostri figli l'hanno scoperto. Теперь наши дети обо всем узнали.
Questo è ciò che Roth ha scoperto. Это то, что Рот нашёл.
Abbiamo scoperto un paio di cose interessanti. Можно найти несколько действительно интересных моментов.
Ed ho scoperto che si trattava della vergogna. И оказалось, что это стыд.
I ricercatori hanno scoperto questo tipo di anomalie. Исследователи выявили подобные аномалии.
E questo è stato quello che abbiamo scoperto. Вот что мы обнаружили.
E quale sarebbe la pena se venissi scoperto?" и каково наказание в случае разоблачения?
E invece abbiamo scoperto che non era così. Однако это не похоже на то, что было.
Ed alla fine ho scoperto, per caso, la psicologia. В конце концов я случайно узнал о психологии.
A che servono queste onde radio che hai scoperto?" Что интересного в радио волнах которые ты обнаружил?"
E abbiamo scoperto che è il 25 per cento. И мы обнаружили, что 25%.
Ho scoperto che li avrei dovuti costruire da me. Я понял, что должен построить их самостоятельно.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ