Примеры употребления "sì" в итальянском

<>
показать все
Sì, salta fuori dal grattacielo. Да, он выпрыгивает из здания.
Sì, é un grande risultato. Да, это замечательное достижение.
Ma sì, l'ha fatto. Да, они это сделали.
Sì, quelli sono magneti permanenti. На перманентном магните, да.
Sì, è un risultato spaventoso. Да уж, устрашающий результат.
Sì, di questo ci preoccupiamo. Да, нас это тоже беспокоит.
"Sì, una licenza all'inverso". "Да, обратная лицензия на вылов рыбы".
La guerra al terrorismo, sì! Да, за войну против террора.
E sì, noi Africani possiamo. И да, мы, африканцы, можем.
"Sì, la preghiera è efficace. "Да, молитва эффективна.
Sì, è tutto in salita. Да, она в конце пути на вершину горы.
"Sì, ho vinto alla lotteria." "Да, мы выиграли".
Sì, ho pubblicato una discussione Domenica. Да, я запостил тред в воскресенье.
Sì, la fisica subatomica è distruttiva. Да, субатомная физика деконструктивна.
A volte condivido quell'informazione, sì. Да, иногда я рассказываю об этом.
Sì, apertura alare di 2 m. Да, размах крыла 2 метра
Sì, forse non suona tanto diverso. Да, возможно, кажется, что они не столь отличаются.
Sì, sono piuttosto soddisfatto con questo. Да, мне было приятно работать с этим.
L'unica risposta ammissibile è - - Sì. И только один ответ приемлем - Да
Perché sì, questo è cibo-spazzatura. Да, кстати, это фастфуд.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ