Примеры употребления "rotto" в итальянском с переводом "сломаться"

<>
показать все
La tazza ha il manico rotto. У чашки сломана ручка.
Il mio sacchetto si è rotto. Моя корзина сломалась.
poi si è rotto di nuovo. потом он снова сломался.
Potete vedere che ha un dente rotto. Заметьте, у него сломан зуб.
Ho sentito che qualcosa si era rotto. Я чувствовал, что что-то сломалось.
Non c'é niente di rotto, quindi non lo riparo. Это штука не сломана, так что я не буду и чинить ее.
Immaginate di avere, per esempio, un aspirapolvere in casa che si è rotto. Представьте, у вас дома есть, скажем, техника марки Hoover и она сломалась.
Il dissalatore si è rotto, il più importante strumento che ho in barca. Сломалась опреснительная машина - самая важная вещь на лодке.
La mia valigia è rotta. Мой чемодан сломался.
La mia automobile è rotta. Мой автомобиль сломан.
"Se è rotta, è roba mia". "Если это сломано, это моя вещь"
Ma che succede se si rompe il motore? А если наш двигатель сломан, то что?
Ma che succede se si rompe il motore? А если наш двигатель сломан, то что?
Se qualcuno cerca di riutilizzarla si blocca e poi si rompe. Если кто-то затем попытается повторно использовать его, шприц застрянет и сломается.
Se qualcuno cerca di riutilizzarla si blocca e poi si rompe. Если кто-то затем попытается повторно использовать его, шприц застрянет и сломается.
Ce ne vogliono tre, così che se uno si rompe, sai qual è. Всего их три, для того, чтобы, случись одному из них сломаться, вы точно знали, какой.
Ce ne vogliono tre, così che se uno si rompe, sai qual è. Всего их три, для того, чтобы, случись одному из них сломаться, вы точно знали, какой.
E quando quelli sono diventati inutilizzabili, ho fatto a pezzi uno dei remi rotti. Когда и это не сработало, я разобрала одно из сломанных весел.
Mi si ruppero tutti e quattro i remi prima di arrivare a metà percorso. Еще до того, как я проделала половину пути, сломались все 4 весла.
Mi si ruppero tutti e quattro i remi prima di arrivare a metà percorso. Еще до того, как я проделала половину пути, сломались все 4 весла.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ