Примеры употребления "risultato" в итальянском с переводом "результат"

<>
Sì, è un risultato spaventoso. Да уж, устрашающий результат.
Che cosa ne è risultato? Что получилось в результате?
Quale è stato il risultato? Каков был результат?
Questo sarebbe uno straordinario risultato. Это существенно большой результат.
Lo seguiamo - e ottieniamo il risultato. Вы придерживаетесь правил и достигаете результата.
Lui tornò senza il risultato sperato. Он вернулся, не достигнув желаемого результата.
Il risultato è il Terrafugia Transition. Результатом является Terrafugia Transition.
Sfortunatamente, il risultato potrebbe essere simile: К сожалению, результат мог быть похожим:
Il risultato è una filiera difettosa. В результате цепь поставок прерывается.
maggiore il premio, migliore il risultato. чем сумма выше, тем лучших результатов достигали студенты.
Il risultato è un paradosso pericoloso. В результате получается опасный парадокс.
Ed è il diretto risultato della "dieta occidentale". И это - результат западного стиля питания.
"Cosa posso fare per ottenere quel particolare risultato?" "Что я должен сделать, чтобы добиться этого конкретного результата?"
Questo particolare assetto ha generato un risultato importante: Эта специальная система принесла важные результаты:
producano il risultato giusto, profittevole e quindi prevedibile. и, поэтому, наиболее вероятный результат.
Tutto sommato, però, il risultato finale non è trascurabile. В целом, однако, результат далек от нулевого.
Ma il risultato è in genere d'altro tipo. Но результат, как правило, обратный.
Col risultato che abbiamo davvero relazioni sociali più robuste. И в результате мы действительно создаём сильные социальные связи.
Siamo un risultato di un continuo processo di adattamento. Мы - один из результатов продолжающегося процесса адаптации.
Eppure, riescono sempre ad ottenere il risultato che volevano. И всё же им всегда удается получить подходящий результат.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!