Примеры употребления "risultato" в итальянском с переводом на русский

<>
показать все
Quindi questo era il risultato. Такой она стала.
Devo dare il risultato ora. И я сразу должен выдать ответ.
Sì, é un grande risultato. Да, это замечательное достижение.
Questo risultato era forse prevedibile. Быть может, данный итог был предопределён.
Quale sarà il risultato oggi? Какими будут последствия сегодняшних действий?
È questo il risultato, penso. Это и есть достижение, я думаю.
Lasciate che vi legga il risultato. Зачитываю из словаря ассоциаций:
L'autocoscienza è nemica del risultato. Постоянный неоправданный контроль каждого своего поступка мешает достижению успеха.
E come possiamo arrivare a quel risultato? И как этого можно достичь?
E come risultato, hanno marginalizzato i cittadini. что привело к маргинализации населения.
Questo risultato avrà una di queste due forme: Разрешение противоречий может быть достигнуто двумя путями:
E'un risultato che non voglio lasciar scappare. От этого я бы не отказался.
Questo sembra essere il risultato di un'intuizione. Это почти как встроенный инстинкт.
in particolare, ama il suo ultimo risultato, SpaceShipOne. Ей особенно нравится его последнее достижение, Космический корабль номер один.
La ricchezza, non la colpevolezza, determina il risultato. Богатство, а не вина определяет исход.
E abbiamo ottenuto lo stesso risultato con un pubblico. Реакция зрителей была той же самой.
E il risultato ottenuto è in uno spazio tridimensionale. И затем он выводит информацию в трёхмерном пространстве.
La componente è che non ci possiamo attaccare al risultato. Этот компонент заключается в том, что нельзя зависеть от исхода.
E questo è un piccolo risultato a cui sono pervenuta. И вот что я хочу предложить.
E il risultato è una serie di frammenti di dati. и получил достаточно статистических данных.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ