Примеры употребления "reale" в итальянском с переводом на русский

<>
Переводы: все320 реальный213 реальность6 другие переводы101
Pensarono che non era reale. Люди не верили своим ушам.
Se amate una parola, diventerà reale. Если вы любите слово, оно становится настоящим.
Questo è un inserto pubblicitario reale. Это настоящая реклама.
Perché camminare ha un potere reale. Потому что пешая прогулка обладает мощной силой.
Questo è il reale effetto network. В этом и заключается эффект системы.
Lo sa che non è reale. Он знает, что тот не настоящий.
Non è più valida o reale. Оно уже не имеет значения, оно нереально.
"Come può essere reale il vostro caffè?" "Как может ваш кофе быть настоящим?"
In concreto io la chiamo intelligenza reale. В действительности же - я называю это настоящим интеллектом -
Una di queste è prendere il reale. Одна из них - это взять это.
Ora, detto questo, posso tornare al mondo reale. Об этом все, теперь я опять перехожу к земному шару.
Guarda, potete per favore proiettare in tempo reale. Сейчас мы только покажем эту картинку.
Dovete ricordare che non è un isola reale. Не забывайте, что это не настоящий остров.
E'di fatto il colore a renderlo reale. Вообще-то именно картина делает это возможным.
Ma adesso abbiamo una tecnologia reale per farlo. Но теперь у нас действительно есть технология, чтобы сделать это.
Lasciate che renda la storia ancor più reale. Я расскажу немного подробнее.
L'intelligenza reale è costruita su qualcos'altro. настоящий интеллект имеет иную базу.
Per questo è così importante che sia reale. Поэтому очень важно, чтобы она была подлинной.
creare un essere vivente, reale dentro il computer. создание живого существа в компьютере.
Stiamo vedendo una reale estensione della mezza età. Так что мы наблюдаем расширение понятия среднего возраста.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!