Примеры употребления "ragazza" в итальянском с переводом на русский

<>
Переводы: все94 девушка50 другие переводы44
показать все
Lei è una ragazza carina? Она красивая девочка?
La ragazza ruppe la finestra. Девочка разбила окно.
Questa ragazza mi fa impazzire. Эта девчонка сводит меня с ума.
E questo fu grazie alla ragazza col cappuccio. И этим я обязана девочке в толстовке.
Essere un uomo significa non essere una ragazza. Быть мужчиной означает не быть женственным.
Essere un capo vuol dire non essere una ragazza. Быть лидером означает не быть женственным.
Io amo, io amo, amo, amo essere una ragazza! Мне нравится, нравится, нравится, нравится быть женщиной!
Ecco cosa sta facendo la mia ragazza del quartiere. Вот что делает моя землячка.
Io sono quella rifugiata e io sono quella ragazza. Это я - та беженка, это я - та девочка.
Ed amo, ascoltami, io amo amo amo essere una ragazza. И мне нравится, слышите меня, нравится, нравится, нравиться быть женщиной.
Tutti mi scattavano delle foto, "Su cosa corre quella ragazza?" Все делали фотографии "На чем бежит эта смешная девочка?"
Ecco la ragazza che ha ottenuto l'assolo per soprano. Вот наш победитель среди сопрано-соло.
E ogni sera alle sette, mi trovavo una ragazza, già corrotta. И каждый вечер в 7 часов, я снимал развращённых девиц.
Questa ragazza faceva la donna di servizio prima di venire a scuola. Она работала горничной до того, как пошла в школу.
Quando si istruisce una ragazza, lei tende in modo significativo ad avere meno figli. Когда вы обучаете девочку, она стремится иметь значительно меньше детей.
Penso che il mondo intero sia stato cresciuto per non essere una ragazza, essenzialmente. Я думаю, что весь мир, по существу, воспитан, чтобы не быть женственным.
E questa sera voglio farlo per la ragazza che è in ognuno dei presenti. И я хочу сделать это для "женской сущности" каждого из нас в этом зале.
Questa ragazza qui, per esempio, si trova in un centro di nutrizione in Etiopia. Например, эта девочка находится в центре кормления в Эфиопии.
Voglio che immaginiate che la ragazza sia una scheggia nell'immenso macrocosmo della coscienza collettiva. Я хочу, чтобы вы представили, что женщина - это крупица в огромном макрокосме коллективного сознания,
Ha pensato per questa sera di proporre di sposarsi alla sua ragazza da 40 anni. Он думает предложить своей сорокалетней подруге провести этот вечер вместе.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ