Примеры употребления "ragazza" в итальянском с переводом на русский

<>
показать все
Ho chiamato la mia ragazza. Позвонил своей девушке.
Lei è una ragazza intelligente. Она умная девушка.
Questa ragazza non ha una madre. У этой девушки нет матери.
E state aspettando la vostra ragazza. А вы ждете свою девушку.
Mi chiamavano, "La ragazza con la barba". Они называли меня "Девушка с бородой".
Una ragazza ha detto una cosa molto intelligente: И одна девушка сказала умную вещь:
Gli piaceva ma aveva una ragazza in Inghilterra. Ему нравилась затея, но в Англии у него была девушка.
questo orologio me l'ha regalato la mia ragazza. Это часы, подаренные мне моей девушкой.
Questa ragazza si chiama Guo Meimei - 20 anni, bella. Вот это, например, Го Мэймэй - красивая девушка 20-ти лет.
E qui la ragazza sta per accorgersi di me. И вот сейчас девушка наконец меня заметит.
Non sembra mai decidersi su una ragazza in particolare. Кажется, что он никогда не уживётся ни с одной конкретной девушкой.
In agosto andrò in Giappone con la mia ragazza. В августе я поеду со своей девушкой в Японию.
In una delle finestre c'era una ragazza che ballava. И там, в одном из окон была девушка, и она танцевала.
Questo è un orologio che mi ha dato la mia ragazza. Это часы, которые дала мне моя девушка.
Aveva questo istinto materno simile a una ragazza che diventa donna. У нее был материнский инстинкт, неразвитый, как у юной девушки, вступающей в пору.
Questa è una cassetta che la ragazza mette nel mangiacassette ogni giorno. Это кассета, которую девушка вставляет в свой плеер.
Sul suo letto stava una ragazza del quartiere che si chiamava Sheila. На кровати лежала девушка из нашего квартала, её звали Шейла.
Lasciate solo che vi avverti che io non sono la tradizionale ragazza yemenita. Для начала я хочу предупредить вас, что я не обычная девушка из Йемена.
Sto sorridendo, un sorriso un po'forzato, credo, perché la mia ragazza mi aveva lasciato. Я с трудом выдавливал из себя улыбку, потому что моя девушка, боже, она меня бросила.
Gli anni passarono e la principessa crebbe diventando una bellissima ragazza, che fischiettava ancor più superbamente. Годы шли и принцесса выросла и стала уже красивой молодой девушкой, которая насвистывала еще красивей.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ