Примеры употребления "radio" в итальянском с переводом "радио"

<>
Переводы: все45 радио29 другие переводы16
показать все
Gli piace ascoltare la radio. Он любит слушать радио.
le chiamate televisione, radio, pubblicità, giochi. телевидение, радио, издательства, вы можете привести свои примеры,
Sono cresciuto con una radio in macchina. Я вырос с радио в машине.
Alza un po'il volume della radio. Сделай радио чуть громче.
Voglio usarla in TV, radio e Internet. Я хочу использовать его на телевидении, радио и в Интернете.
La radio poteva portare il suono senza fili. Радио могло передавать сигналы без помощи проводов,
A che servono queste onde radio che hai scoperto?" Что интересного в радио волнах которые ты обнаружил?"
Noi eravamo in contatto radio con alcuni di loro. У нас была радио-связь с некоторыми из них.
Non ci potevamo permettere un telefono satellitare, così avevamo portato una radio HF. мы не могли позволить себе спутниковый телефон и пользовались коротковолновым радио.
Altri mercati di contenuti come l'editoria e la radio sono anch'essi in crescita. Другие рынки информации - книгоиздание и радио - тоже увеличивают доходы.
ci sono queste marezze e patterns di interferenza che somigliano a immagini di onde radio. интерференционные фигуры, которые являются образом радио.
E secondo, proprio come nella diffusione radio, si puo'comunicare con molti ricettori allo stesso tempo. А во-вторых, как и в радио, сигнал будет приниматься многими приемниками одновременно.
Rob Hall, sentimmo via radio era qui, in questo punto della tempesta insieme a Doug Hansen. Роб Холл, мы слышали по радио, был здесь, в этой точке, в бурю с Дагом Хансеном.
Heinrich Hertz, quando nel 1887 scoprì le onde radio, le chiamò così perché si propagano irradiandosi. Генрих Герц, когда обнаружил радиоволны в 1887, назвал их радио волны, потому что они излучаются.
Il MIT ha creato un nuovo chip per radio che utilizza ancora meno energia dei nostri chip. У Массачусетского технологического института есть новый радио чип, который использует намного меньше энергии, чем наши чипы.
Eravamo in estate inoltrata, il ghiaccio stava cominciando a sciogliersi, abbiamo parlato alla radio coi piloti dell'elicottero russo. Лето уже приближалось, лёд начал таять, мы поговорили по радио с русскими вертолетчиками,
Sono stata davvero fortunata ad averli avuti tutti nel mio programma radiofonico Corporation for Public Radio chiamato ThePromiseLand,org. Мне повезло, я смогла сделать их главными героями моего радио-шоу ThePromisedLand.org на радио Корпорейшн фор паблик.
Ai bambini è assolutamente vietato leggere giornali, ascoltare la radio, leggere alcun libro che non sia stato imposto dai maestri. Детям в неприкрытой форме запрещается слушать радио, читать газеты, и какие бы то ни было книги, кроме тех, что предписаны учителями.
Se inserite le diverse tecnologie di comunicazione su questo grafico logaritmico, televisione, radio, telefono sono stati adottati nell'arco di decenni. Если на этой логарифмической шкале отметить распространение различных коммуникационных технологий - телевидения, радио, телефона - то в каждом случае это были десятки лет.
Dal campo tre io li guidavo via radio e aiutammo a scendere quelli che riuscivano a farcela con le proprie forze. Я давал им советы по радио из третьего лагеря, и мы послали вниз альпинистов, которые могли спуститься самостоятельно.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ