Примеры употребления "quelle" в итальянском

<>
Переводы: все532 та85 другие переводы447
показать все
quelle certificate da mia nonna. когда она подтверждается бабушкиными рассказами.
Potrei avere una di quelle. Я бы взял один из таких.
Avevo scritto quelle cose folli. Я написал дикие вещи.
Come potevano sapere tutte quelle cose? Откуда они могли знать это?
Che c'è in quelle informazioni? Что это за информация?
Io ero una di quelle persone. И я попала в их число.
Quelle si vedono già nei media. Этого добра СМИ достаточно показывают.
E quelle sono le tre componenti. И вот три её составляющие:
Cosa possiamo offrire a quelle persone? Что мы можем предложить этим людям?
Salviamo quelle ed eliminiamo il resto. Сохранив их, уничтожь все остальные.
Quelle femmine non lo fanno intenzionalmente. Эти самки не поступают так нарочно.
Allora avete quelle sensazione di essere fasulli. Тогда у вас начинает возникать ощущение, что это вы сами ненастоящий.
Quelle non si vedono più in giro". Их больше нигде нет."
Quelle due economie richiedono competenze assai differenti. Эти два строя требуют совершенно разных навыков.
Cominciamo con quelle alte e così via. И мы начинаем с самых высоких.
Adoro stare vicino a quelle enormi pale. Обожаю наблюдать в поле за работой огромных ветряных электростанций.
E quelle molecole rosse sono l'emoglobina. А вот эти красные молекулы - гемоглобин.
quali quelle del carbone, ossia la fuliggine. как чёрный углерод, то есть, сажа.
Sono quelle a cui è difficile rispondere. вопросами, на которые трудно ответить.
Si,ho paura di tutte quelle cose. Конечно, я боюсь всех этих вещей.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ