Примеры употребления "quantità" в итальянском с переводом "количество"

<>
Переводы: все208 количество85 другие переводы123
показать все
Quantità non dice nulla sulla qualità. Количество ничего не говорит о качестве.
Hanno la stessa quantità di carbonio. Они имеют одинаковое количество углерода.
Includono l'esplorazione, in cerca della quantità. Они включают исследование, т.е. гонка за количеством идей.
E questa è una quantità enorme di dati. Это огромное количество данных.
Riversano enormi quantità di sostanze inquinanti nell'oceano. Они наполняют океан огромными количествами загрязняющих веществ.
Dovreste aumentare, mantenere, o diminuire la quantità di liquidi?" Вы должны увеличить, поддерживать, или уменьшить количество жидкости?"
E'come qualità e quantità di vita nelle nazioni. Это как качество и количество жизни в странах.
Richiedono un'enorme quantità d'energia e molte risorse. они требуют огромного количества энергии и ресурсов.
Facciamo crescere le cellule fuori dal corpo in grandi quantità. Мы выращиваем клетки вне тела в больших количествах.
Il colore marrone indica la quantità di glucosio nelle urine. Коричневый цвет указывает на количество глюкозы в моче.
La quantità di risorse che ci mettiamo dentro sono disparate. Количество ресурсов, которое мы вкладываем, несоразмерно.
E allora vedreste una certa quantità di variazioni genetiche in Africa. И если вы так сделаете, вы найдете некоторое количество генетических вариаций в Африке.
Non immaginate la quantità di additivi, numeri E, ingredienti che contiene. Вы знаете, в ней такое количество добавок, всяческих присадок "Е", ингредиентов, что вы просто не поверите.
La polizia a scuola ha requisito una gran quantità di droga. Полиция изъяла в школе большое количество наркотиков.
Noi rilasciavamo enormi quantità di sostanze inquinanti nell'aria e nell'acqua. Огромное количество отходов сбрасывалось в воздух и в воду.
La quantità di energia è in aumento lungo tutta questa breve sequenza. Количество энергии в этой небольшой последовательности возрастает.
E quella quantità così concentrata passava negli esseri umani che mangiavano quella carne. И огромное количество этих веществ попадало в организм людей, которые это мясо ели.
Ora cominciate a farvi un'idea della quantità di roccia di cui parlo, giusto? Начинаете теперь понимать, О каком количестве породы мы говорим?
Non crediamo nella quantità in sé per per sé perché crediamo invece nella qualità. Мы не верим в количество, потому что мы верим в качество,
Concentra una grande quantità di dati, e i nostri cervelli sono correttamente collegati per decodificare. Оно включает в себя огромное количество информации, а наш разум устроен таким образом,что способен ее расшифровать.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ