Примеры употребления "quantità" в итальянском с переводом на русский

<>
Переводы: все208 количество85 другие переводы123
Quindi probabilmente la stessa quantità. Возможно,их также много.
È una quantità di informazione enorme. Это ОЧЕНЬ много информации.
E perché possono servire questa quantità? А почему они предлагают так много?
Perché ha portato enormi quantità di denaro. Потому что эта книга принесла огромные деньги.
Sembra che inizino con una grande quantità. Итак, сначала все выглядит так, будто они хотят дать много.
Questa immagine rappresenta un'immensa quantità di lavoro. Эта диаграмма стоила огромных усилий.
preleviamo una minima quantità dall'interno della cima. Мы не убиваем колонию, а только добываем маленький керн через вершину столба.
Malgrado la quantità ridotta, le preoccupazioni sono tante. Хоть их и не так много, эта проблема вызывает немалую озабоченность.
Ho una grande quantità di scelte da fare. Так что у меня огромный выбор.
Il Giappone importa grandi quantità di petrolio greggio. Япония импортирует большие объёмы нефти.
Hanno diritto alla stessa quantità che consumiamo noi. У них есть такая же доля, как у нас.
Questo è solo un esempio della quantità di lavoro. Один лишь этот пример стоит того большого труда.
Dio lo sa la quantità enorme di capacità tecniche necessarie. Бог знает, насколько высокая квалификация потребовалась.
Qual è la quantità minima di parole necessaria per un TEDTalk? Каков минимальный набор слов, необходимый для выступления?
C'erano grandi quantità di ritoccatori ed esperti di luci e truccatori. В нём были задействованы десятки ретушёров, мастеров по свету и гримёров.
La quantità di dati che stiamo ottenendo sul cervello raddoppia ogni anno. Каждый год удваивается и объём данных о работе мозга.
C'è quindi un'immensa quantità di dati la fuori, senza precedenti. Таким образом, мы имеем доступ к колоссальному, небывалому объёму информации.
Nell'ultimo secolo noi abbiamo alterato la temperatura proprio della giusta quantità. За предыдущее столетие мы действительно изменили температуру Земли на достаточную величину.
Circa dieci volte la quantità che questo tipo ha nelle sue scarpe. Это в 10 раз больше, чем у того парня в ботинках.
Comprandoli in grosse quantità, li potevi avere per poco meno di 400 dollari. При крупных оптовых покупках можно было получить их за цену порядка 400 долларов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!