Примеры употребления "qualità" в итальянском с переводом на русский

<>
показать все
Quantità non dice nulla sulla qualità. Количество ничего не говорит о качестве.
La qualità dei consigli era identica. Качество советов было идентичным.
Era parte della qualità della vita. Он был необходим для качества нашей жизни.
Questa è la qualità mentale dell'equanimità. Это и есть психологическое качество самообладания.
La lontananza influisce sulla qualità dell'istruzione. Отдаленность от центра влияет на качество образования.
Ma la qualità dei dati è molto buona. Но они очень хорошего качества.
Penso che fosse la sua più grande qualità. Я считаю, это было его главное качество.
Vogliono che la qualità della vita continui ad aumentare. Они хотят, чтобы качество жизни продолжало расти.
E'come qualità e quantità di vita nelle nazioni. Это как качество и количество жизни в странах.
Conta soltanto la qualità dei consigli e delle informazioni? Действительно ли важно только качество советов и информации?
La compassione è di fatto una qualità innata nell'uomo. Что сострадание на самом деле - это врождённое человеческое качество.
La qualità di queste foto amatoriali può anche essere sorprendente. Качество этих любительских фотографий временами может быть изумительным.
Non era glamour nel senso di una qualità - lanciavi un glamour. Это было не качество человека, он его испускал.
Perchè salvano sì vite, ma non necessariamente la qualità della vita. Так как они спасали жизнь, но не обязательно качество жизни.
Grazie alla migliore qualità offerta abbiamo potuto aumentare i nostri prezzi. повысив качество, мы смогли запросить более высокие цены.
Aveva questa qualità per cui le si voleva sempre stare vicino. Она обладала таким качеством, что всегда хотелось быть рядом с ней.
E'un ottimo esercizio, utile a migliorare la qualità del vostro ascolto. Это отличное упражнение для улучшения качества слушания.
E la prima cosa che la gente pensa è il controllo di qualità. и первое, о чем люди обычно сразу думают, это контроль качества, так.
Nessuno va alle urne e chiede che la qualità della vita venga ridotta. Никто не пойдёт на избирательные участки и не скажет, что качество жизни ухудшится.
Naturalmente, un'economia di questo tipo si basa essenzialmente sulla qualità della governance. Разумеется, такая экономика, прежде всего, зависит от качества управления.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ