Примеры употребления "prima di tutto" в итальянском с переводом на русский

<>
Переводы: все75 прежде всего15 другие переводы60
Prima di tutto, tradurre il Web. Во-первых, перевод интернета.
Che anno era, prima di tutto? Какой это был год?
Prima di tutto, la dimensione, la forza. Во-первых, размах, мощь.
OK signore, che anno, prima di tutto? Вы, да, в каком году вы родились?
Prima di tutto, che cosa stiamo cercando? Итак, во-первых, к чему мы стремимся?
Prima di tutto - qualche domanda fin'ora? Для начала - у вас есть вопросы?
Forse perché prima di tutto è divertente. Ну, во-первых, я обвиняю королеву, потому что это забавно.
Esso è, prima di tutto, permeato di disuguaglianze. В первую очередь, мы видим абсолютное неравноправие.
Prima di tutto, sarà una teoria sulla memoria. Во-первых, это будет теория памяти.
Allora, Pranav, prima di tutto, sei un genio. Пранав, во-первых, Вы гений!
Prima di tutto, l'ossitocina è una molecola timida. Во-первых, окситоцин довольно "застенчив".
Prima di tutto, viene piantata e questo richiede energia. Для начала, ее выращивают, и это требует энергии.
Prima di tutto, c'è l'oggetto nel mondo. Во-первых, есть вещь в мире.
Prima di tutto, la gente impara veramente una lingua. Главное, люди действительно учат язык.
Prima di tutto, le costruiremo, costruiremo i materiali di silicio. Во-первых, они будут построены, и будут построены на основе кремния.
quando chiamo per riascoltare i miei messaggi, prima di tutto: когда я звоню прослушать свои сообщения, для начала:
Prima di tutto, era impossibile, e non è ciò che era. Во-первых, это было невозможно, во-вторых, это не то же, что было.
Prima di tutto, è come un complimento, che tutti vorremmo ricevere. Во-первых, это как любому приятный комплимент.
Beh, prima di tutto possiamo studiarli ora che sappiamo dove sono. Во-первых мы можем изучать их теперь, зная где они находятся.
Prima di tutto, il mio tesserino dice che sono un astronomo. На моем беджике написано, что я астроном,
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!