Примеры употребления "polizia" в итальянском с переводом "полиция"

<>
Переводы: все57 полиция41 другие переводы16
показать все
Dovresti informare la polizia immediatamente. Тебе следует сообщить в полицию немедленно.
E improvvisamente, la polizia scompare. А следующее, что происходит - полиция исчезает.
Certo, potete chiamare la polizia. Конечно, вы можете вызвать полицию.
Ma mi sono unita al Servizio di Polizia indiana. Но я поступила на службу в полицию.
La polizia venne chiamata per rimuovere fisicamente quelle donne. Полиция была вызвана для того, чтобы увести этих женщин, применив силу.
Precedentemente era stato capo della polizia di San Francisco. До того как стать мэром, он был начальником полиции Сан Франциско.
Ciò significa che le forze di polizia non funzionavano. Это означает, что полиция не работала.
Questa è una definizione nuova per la polizia in India. Это было новое понимание службы для индийской полиции -
E" stata la polizia una delle ragioni principali della rivoluzione. Полиция - одна из главных причин нашей революции.
E allora c'è stato un nuovo modello di polizia. И тогда я столкнулась с новым отношением к задачам полиции.
Di solito gli ufficiali di polizia non vogliono andare alla prigione. Как правило, офицеры полиции не хотят работать в тюрьмах.
La polizia a scuola ha requisito una gran quantità di droga. Полиция изъяла в школе большое количество наркотиков.
Per esempio, in Arabia Saudita c'è un fenomeno chiamato polizia religiosa. Например, в Саудовской Аравии существует феномен называемый "религиозной полицией".
A un certo punto la polizia olandese raggiunse Amsterdam e arrestò Van Meegeren. В какой-то момент датская полиция прибыла в Амстердам и арестовала ван Меегерена.
Si devono pagare l'esercito e la polizia per mantenere l'ordine pubblico. Вы должны платить армии и полиции, для того чтобы демонстрировать закон и порядок.
Ecco il motivo perché, in quanto donna, mi sono unita alla Polizia indiana. Вот причина, по которой я - женщина, поступила на службу в полицию Индии.
E la polizia, gli ufficiali del pubblico ministero e gli impiegati cominciavano ad entrare. Входили офицеры полиции, помощники прокурора и секретари.
Si potrebbe usare questo valore acquisito della terra per pagare servizi come la polizia, la giustizia. Вы можете использовать эту прибыль со стоимости земли для платы за такие услуги, как полиция, суды.
Non gli avevamo detto che la polizia sarebbe arrivata e li avrebbe arrestati in modo realistico. Мы им не сказали, что мы договорились с полицией, что их арестуют по-настоящему.
Ora, anche la polizia ammette che tutto questo non ha il minimo impatto sull'utile, veramente, degli esportatori maggiori. И даже по признанию самой полиции это никаким образом по настоящему не повлияло на прибыли главных экспортёров.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ