Примеры употребления "pieno" в итальянском с переводом на русский

<>
Переводы: все132 полный68 разгар1 другие переводы63
Un video pieno di virus. Невероятно массовый ролик.
Immaginate un aereo pieno di fumo. Представьте самолёт в дыму.
E onestamente, è pieno di sorprese. Честно говоря, здесь скрывается множество сюрпризов.
Il mondo è pieno di meraviglia. Мир наполнен удивлением.
Ma ci siamo sbagliati in pieno. Мы ошибались.
Beh, si è sbagliata in pieno. Она не могла ошибиться больше.
Aveva lo stomaco pieno di vermi parassiti. По ее внутренним органам ползали черви-паразиты.
Ma è anche pieno di dichiarazioni propagandistiche. Он также наполнен пропагандой.
Ma su questa si è sbagliato in pieno. Но в этом он полностью ошибался.
e gli mostrò un piatto pieno di aghi. - и он показал ему блюдо с иголками.
Il mondo è pieno di pettegoli e bugiardi. Мир кишмя кишит вралями и лжецами.
La vita è una forza a pieno titolo. Жизнь - это сила сама по себе.
Cervello e corpo non raggiungeranno il pieno sviluppo. Рост мозга и тела замедляется.
È pieno di entusiasmo e per questo lo adoro. Он является энтузиастом, и за это я его люблю.
Bene, non bisogna essere una creatura in senso pieno. Для этого не надо быть целым существом,
La descrizione coglieva in pieno la vanità di Edwards. В этом замечании прекрасно подмечено самолюбие Эдвардса.
Un intero canale di YouTube pieno di loro video. Целый канал YouTube, где люди выкладывали очень интересные идеи.
Danno pieno potere sia alla nostra promessa, che al nostro pericolo. и таит в себе и надежду и погибель.
Avete presente quanto sia scomodo stare in un ascensore pieno di persone? Вы ведь представляете, насколько неудобно находиться в переполненном лифте?
Sono così bilanciati, così taglienti ti senti in pieno controllo mentre li usi. Они так хорошо сбалансированы, такие острые - вы действительно чувствуете, что контролируете процесс резки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!