Примеры употребления "piccolo" в итальянском с переводом "маленький"

<>
Переводы: все626 маленький398 другие переводы228
Quindi dovete renderlo più piccolo. Поэтому вы должны сделать линзу меньше.
questo era un modello piccolo. это была маленькая модель.
Qui abbiamo un piccolo problema: Здесь мы сталкиваемся с маленькой проблемой:
Ho costruito questo piccolo appartamento. Построил маленькую квартиру.
Il testo in piccolo dice: Маленькая строка текста поясняет:
Questo è piccolo e leggero. Скрипка маленькая и лёгкая.
Piccolo insignificante dettaglio di economia comportamentale: Маленькое уточнение из поведенческой экономики:
Sei proprio un piccolo bel robot. Такой милый маленький робот.
Guardate questo piccolo gruppo di capillari. Взгляните на этот маленький пучок капилляров.
È molto piccolo, ve l'assicuro. Я уверяю вас, он очень маленький.
E quello piccolo è molto spugnoso. Маленький оказался губчатым.
Un piccolo insetto avrebbe priorità opposte. У маленького насекомого все было бы ровно наоборот.
E cominciai a osservare questo piccolo mondo. И оттуда я начал наблюдать за этим маленьким миром.
Ma poi sorge un piccolo problema relazionale. И потом вдруг возникает маленькая поведеньческая проблема.
Ed entrai in questo piccolo mondo fantastico. И я погрузился в такой маленький мир фантазий.
Fare il primo piccolo passo senza pensare. Сделанный бездумно первый маленький шаг.
Eccomi qui da piccolo con mio padre. Это я с моим отцом, когда я был маленьким мальчиком.
Il sei un piccolo punto nero triste. Шестёрка - маленькая и очень грустная чёрная дырка.
Il cane è marrone, piccolo e magro. Собака коричневая, маленькая и худая.
E'un piccolo virus che uccide batteri. Это маленький вирус, который убивает бактерии.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!