Примеры употребления "piccolo" в итальянском с переводом на русский

<>
Переводы: все626 маленький398 другие переводы228
Ora facciamo un piccolo esperimento. И я собираюсь провести небольшой эксперимент.
Ecco un piccolo grande esempio. Вот прекрасный примерчик.
Poi abbiamo questo piccolo buco. И еще здесь есть небольшое отверстие.
"Cosa successe al piccolo babbuino?" "Что случилось с детенышем бабуина?"
Tu sei mio, piccolo uomo. Дорогой, ты мой!
Quindi e'un piccolo progetto divertente. Это такой забавный проектик.
Ma l'effetto è relativamente piccolo. Но эта роль относительно невелика
L'impianto diventa anche più piccolo. Физические размеры заводов тоже уменьшатся.
Bene, possiamo fare un piccolo esperimento. Что ж, можем устроить эксперимент.
Quindi ho fatto un piccolo esperimento. Поэтому я решила провести эксперимент:
Vorrei iniziare con un piccolo esperimento. Мне хотелось бы начать с небольшого эксперимента
Adoravo le statistiche fin da piccolo. Я любил статистику с детства.
Questo era solo un piccolo frammento. Это был лишь небольшой отрывок из этого фильма.
Era il mio piccolo bio-trucco. Мой собственный способ биомимикрии.
Ma cominceremo da qualcosa di piccolo. Но мы начнём с простого.
È un piccolo verme del cervello. Это крошечный мозговой червь.
la vita umana, è un piccolo abbellimento. и человеческая жизнь - мелкая нота, форшлаг.
Dunque proveremo a fare un piccolo esperimento. Итак, давайте проведём небольшой эксперимент.
Questo potrebbe essere il mio piccolo accertamento. Это мое скромное мнение.
Guardate quest'immagine del piccolo puntino blu. И посмотрите на это изображение крохотной, голубой точки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!