Примеры употребления "piccolo" в итальянском

<>
Переводы: все626 маленький398 другие переводы228
показать все
Ora facciamo un piccolo esperimento. И я собираюсь провести небольшой эксперимент.
Ecco un piccolo grande esempio. Вот прекрасный примерчик.
Poi abbiamo questo piccolo buco. И еще здесь есть небольшое отверстие.
"Cosa successe al piccolo babbuino?" "Что случилось с детенышем бабуина?"
Tu sei mio, piccolo uomo. Дорогой, ты мой!
Quindi e'un piccolo progetto divertente. Это такой забавный проектик.
Ma l'effetto è relativamente piccolo. Но эта роль относительно невелика
L'impianto diventa anche più piccolo. Физические размеры заводов тоже уменьшатся.
Bene, possiamo fare un piccolo esperimento. Что ж, можем устроить эксперимент.
Quindi ho fatto un piccolo esperimento. Поэтому я решила провести эксперимент:
Vorrei iniziare con un piccolo esperimento. Мне хотелось бы начать с небольшого эксперимента
Adoravo le statistiche fin da piccolo. Я любил статистику с детства.
Questo era solo un piccolo frammento. Это был лишь небольшой отрывок из этого фильма.
Era il mio piccolo bio-trucco. Мой собственный способ биомимикрии.
Ma cominceremo da qualcosa di piccolo. Но мы начнём с простого.
È un piccolo verme del cervello. Это крошечный мозговой червь.
la vita umana, è un piccolo abbellimento. и человеческая жизнь - мелкая нота, форшлаг.
Dunque proveremo a fare un piccolo esperimento. Итак, давайте проведём небольшой эксперимент.
Questo potrebbe essere il mio piccolo accertamento. Это мое скромное мнение.
Guardate quest'immagine del piccolo puntino blu. И посмотрите на это изображение крохотной, голубой точки.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ