Примеры употребления "piccola" в итальянском с переводом "маленький"

<>
Переводы: все551 маленький398 другие переводы153
показать все
Ecco qui la piccola creatura. Вот, например, очень маленькое существо.
Ok, è una cucina piccola. ОК, это маленькая кухня.
E'più piccola di questa. Меньше, чем этот.
Quella piccola lista lì cambierebbe. Этот маленький список менялся бы.
Sulla sinistra vedete una piccola barca. Слева видно маленькую лодку.
L'Australia è più piccola del Sudamerica. Австралия меньше Южной Америки.
Sono cresciuto in una piccola fattoria nel Missouri. Я вырос на маленькой ферме в Миссури.
Questa è una piccola palla di pietra, fluttuante. Этот маленький каменный шарик - плавающий.
Sono lunghi una piccola frazione di un centimetro. Это маленькие организмы длиной 3 см,
Si lamenta sempre che la sua stanza è piccola. Он вечно жалуется, что у него маленькая комната.
Se avete una bambina piccola.beh, non tanto piccola. Или если у вас есть маленькая дочка, и она набирает в поисковике -
E non è affatto un problema di piccola portata. И ни в коем случае, это такая уж маленькая проблема.
E ciò porta la sua piccola storia alla conclusione. И это приводит нашу маленькую историю к логическому завершению.
Questa piccola storia è troppo semplice per spiegare tutto. Эта маленькая история слишком проста, чтобы всё объяснить.
C'è una piccola scatola molliccia lassù in alto. Есть маленький неуверенный прямоугольник, расположенный сверху.
Potreste guardare, con me, quella piccola croce li'nel centro? Давайте вместе взглянем на этот маленький крестик в центре.
Sono stata in una gelateria segreta in una piccola città. В одном маленьком городке меня отвели в секретное место для поедания мороженого.
Il mondo occidentale è una vita lunga in una piccola famiglia. На западе семьи маленькие и живут долго.
Di nuovo, una piccola digressione per parlarvi di donazione di organi. Но опять же, маленькое отступление на тему донорства органов.
E come si rende un'enorme lastra di vetro più piccola? Как вам сделать большой пласт стекла меньше?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ