Примеры употребления "pezzo" в итальянском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все144 деталь9 другие переводы135

показать все

Prendi un pezzo di cioccolato." Вот - съешь кусок шоколада."

Ecco un pezzo di carbone. Вот - кусок угля.

Ora, ecco un pezzo di gesso. А вот это - кусок мела.

E questo pezzo viene da lì. И следующая роль оттуда.

"Oh sì, mi piace questo pezzo. "Да, мне нравится это произведение.

Questo pezzo si chiama "Ingoiando l'amarezza." И эта роль называется "Проглатывая горечь".

Ecco, questo pezzo parla dell'immaginazione negativa. Так что эта роль- о негативном воображении.

Ma a Maggio vedrete il pezzo finale. Но эта модель будет готова в мае.

Così da sviluppare il pezzo su diversi piani. и таким образом, это они создают разные плоскости.

Dan suonerà un pezzo chiamato "My Eagle Song". Дэн исполнит произведение "Моя орлиная песня".

Questo è un pezzo che và lontano da casa. Так что это пьеса о возвращении издалека.

E'un pezzo di plastica con attaccata un'antenna. Это кусок пластмассы с прилагающейся антенной из магазина электроники.

In entrambi i casi, era un pezzo di carta. В обоих случаях это был клочок бумаги.

C'è un altro pezzo che mi piacerebbe suonarvi. Есть другое произведение, которое я хотела бы вам сыграть.

Ma qui mi dicono che il pezzo è molto veloce. Здесь мне указывают, что пьеса очень быстрая.

Cosa c'entrerà mai un pezzo di carbone con Internet? Что общего у куска угля с Интернетом?

Quanto siamo bravi a determinare che pezzo muovere e dove? Как хорошо мы определяем, куда какую фигуру двинуть?

Sembra quasi un pezzo degli scacchi - funziona in maniera assolutamente perfetta. Немного похоже на шахматную фигуру - работает совершенно идеально.

Cantava la parte del soprano di un mio pezzo intitolato "Sleep." ее самой, поющей партию сопрано моего произведения под названием "Сон".

E'un po'come andare a catalogare un pezzo di foresta. Это можно сравнить с составлением каталога джунглей.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ