Примеры употребления "pesce" в итальянском с переводом "рыба"

<>
Mi disamorai di questo pesce. Что ж, я разлюбил эту рыбу.
O prendiamo questo pesce spada. Или возьмём меч-рыбу.
C'era ancora del pesce. Рыба ещё была.
Hanno tanto pesce, tutto qui. Рыба, и все.
Lei mi cucinò del pesce. Она приготовила мне рыбу.
Un pesce che sta semplicemente fermo. Вот затаилась рыба.
Ecco un nuovo pesce angelo che scoprimmo. Вот еще один вид рыбы-ангела, который мы открыли.
Preferirei essere un uccello che un pesce. Я больше хочу стать птицей, чем рыбой.
Anche il pesce arrivava ovviamente dal fiume. рыба тоже приходила по реке.
C'e'persino un pesce che riesce a farlo. Даже некоторые рыбы могут.
Senza uno schizzo, quindi riescono a vedere il pesce. Без брызг, так, что можно видеть рыбу.
Secondo un antico detto, il pesce imputridisce dalla testa. Есть старая поговорка, что рыба гниет с головы.
c'e'un pesce che nuota verso la macchina fotografica. рыба подплывает к камере.
Abbiamo visto David Kelly all'inizio con il suo pesce. Мы уже наблюдаем за такими разработками у Дэвида Келли с его рыбой.
Ci sono crinoide, spugne, coralli neri - e qualche altro pesce. Есть морские лилии, губки, черные кораллы - здесь мы видим других рыб.
Per esempio, il pesce è stato fotografato mentre ero a pesca. Например, рыба была снята во время рыбалки.
Come facciamo a continuare ad avere il pesce nei nostri menu? Как сохранить рыбу в нашем меню?
Un miliardo di persone dipende dal pesce come fonte primaria di proteine. Миллиард людей зависит от рыбы как основного источника животного белка.
Una mia amica giornalista mi aveva parlato a lungo di questo pesce. Мой друг журналист рассказывал мне об этой рыбе много раз.
E succede che, veramente, quel 42 percento è il pesce Mola mola. И оказывается, что у луны-рыбы 42 процента.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!