Примеры употребления "perciò" в итальянском с переводом на русский

<>
Переводы: все192 поэтому36 другие переводы156
Perciò ti ringrazio molto, Evan. Спасибо большое, Эван!
Perciò il battericida fu riformulato. Бактерицид был переделан.
Perciò ho iniziato a chiedermi: И я начал спрашивать себя:
Perciò non sono molto preoccupato. Последний сценарий меня по ночам не мучает.
Perciò, questo è il piano. Таков план.
Perciò abbiamo l'eterno adolescente. И мы теперь имеем этаких "вечных юношей";
Perciò, voglio raccontarvi una storia. Я хочу рассказать вам одну историю.
Perciò, lasciate che vi mostri. Так, позвольте мне показать.
Voglio perciò essere molto chiaro, ora: Хотелось бы подчеркнуть:
Hanno perciò cambiato le loro modalità operative. Что они сделали - они переключили свою деятельность.
Perciò, diamo un'occhiata alla vostra casa. Вот так выглядит любая квартира.
Perciò si tende a trascurare l'intuizione. То есть они стремятся обойти влияние интуиции.
Perciò Dennett sta un pò avanti lì. Деннет немного впереди.
Perciò pensai, perché non lo facciamo anche noi? Так я подумал, почему бы нам ни заняться этим бизнесом?
Perciò, queste foglie sui bordi inizierebbero a scomparire. И эти листья на краях начнут исчезать.
Perciò potrebbe replicare i dati presenti sul DVD. Таким образом можно копировать информацию, записанную на DVD.
Perciò guardiamo tutti a quello che possiamo fare. Так что посмотрим на то, что мы можем сделать.
Perciò non mi devi slegare, qualsiasi cosa succeda". Сейчас просто не развязывай меня, несмотря ни на что".
Sì, è successo molto, perciò anch'io dico: Да, много всего произошло, так что теперь и я говорю:
Perciò, ecco a voi alcuni dei nostri eroi. Позвольте представить некоторых из наших героев.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!