Примеры употребления "per cento" в итальянском с переводом "процент"

<>
Переводы: все110 процент58 другие переводы52
показать все
Ma il 30 per cento. Но целых 30 процентов.
Intorno al 1900 forse uno per cento. В 1990-е - может, один процент.
Dobbiamo lottare per il cento per cento. Мы должны стремиться к ста процентам.
Ha risposto di sì il 19 per cento. 19% американцев считают, что входят в этот один процент.
Stiamo tornando indietro verso quel 10 per cento. Мы отыграли минус и сейчас находимся на уровне 10 процентов.
Per i minorenni é oltre il 50 per cento. Для детей из этнического меньшества, эта цифра - более 50 процентов.
Nel ventesimo secolo forse poco più del due per cento. В ХХ веке - немножко больше двух процентов.
Meno del tre per cento di un pubblico altamente sofisticato. Менее трёх процентов очень утончённой публики.
Rappresentando al momento circa il 15 per cento del PIL mondiale. И сейчас совтавляет примерно 15 процентов мирового ВВП.
Circa il 10 per cento delle persone audiolese hanno allucinazioni musicali. И примерно у 10 процентов людей с расстройством слуха встречаются музыкальные галлюцинации.
Oltre il 30 per cento dei ragazzi non termina le superiori. Больше 30 процентов детей не заканчивают старшие классы средней школы.
"Non conosciamo neanche l'un per cento di un milionesimo di nulla." "Мы не знаем и миллионной доли процента того, что можно о чем-либо знать".
Oggi il 70 per cento della scorta di pesce è iper-sfruttata. На сегодняшний день более 77 процентов рыбных запасов истощено.
Le vasectomie sono aumentate del 48 per cento, secondo il Cornell Insititute. Число операций вазэктомии увеличилось на 48 процентов по данным института Корнелльского университета.
Oggi siamo scesi a qualcosa tra il 12 e 15 per cento. Этот показатель уменьшился до 12 - 15 процентов.
Lo spessore dell'Artico è diminuito di più del 40 per cento dal 1960. Толщина льда в Арктике уменьшилась более чем на сорок процентов с 1960 года.
Questa è la zona dove il calore è ancora entro il 10 per cento. Это место, где жар равномерен с точностью до 10 процентов.
Iniziammo a farlo ed ogni anno abbiamo aumentato la decima dell'un per cento. Поэтому, мы так и начали делать, и каждый год увеличивали десятину на один процент.
Il 19 per cento della popolazione mondiale oggi, gli Occidentali possiedono due terzi della ricchezza. 19 процентов населелия земли в наши дни - представители запада - владеют 2/3 всех богатств.
Qualcosa come il 10 per cento, come ho detto, delle persone videolese ha queste allucinazioni. Такое встречается примерно у 10 процентов людей с расстройствами зрения.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ