Примеры употребления "per cento" в итальянском с переводом на русский

<>
Переводы: все110 процент58 другие переводы52
показать все
La risposta è 26 per cento. Ответ - 26%
Lo fa solo il 12 per cento. 12% так делают.
Il 100 per cento usa gli SMS. И 100% используют в этих целях SMS.
Ma stiamo spendendo il 36 per cento. Мы тратим 36%.
I donatori sono il 12 per cento. 12% доноры органов.
Perché il 25 per cento è così importante? Почему 25% так важны?
E'un tasso di sopravvivenza del cento per cento. 100-процентная выживаемость.
È una cosa di cui parleremo per cento anni. Это то, о чём мы будем говорит через сто лет.
E abbiamo scoperto che è il 25 per cento. И мы обнаружили, что 25%.
Beh, possiamo tutti "inciampare" nel 10 per cento dei clienti. Да, вы можете заполучить около 10% новых потребителей.
Cosa che descrive il 99 per cento dei miei studenti. характеризует 99% моих школьников.
Oltre il 50 per cento dei manager oggi sono donne. Больше 50% менеджеров в наши дни - женщины.
E non esiste neanche un'esperienza naturale al 100 per cento. Более того, такого понятия как 100-процентно естественный опыт, не существует.
Il 20 per cento dei bambini non ha questo tipo di relazione. 20% детей не имеют таких отношений.
Quando i bambini erano sul seggiolino, 18,2 per cento di morti. Если ребёнок в детском кресле, погибают 18.2%.
Arrivano al 90 per cento della sopravvivenza infantile, quindi le famiglie diminuiscono. Как только выживаемость достигает 90%, начинается сокращение размера семьи.
E circa il 10 per cento delle persone videolese ha allucinazioni visive. И примерно у десяти людей с расстройством зрения встречаются зрительные галлюцинации.
Tra i 200 milioni di lavoratori pendolari, 60 per cento sono ragazzi giovani. Среди 200 миллионов рабочих-мигрантов 60% - молодые люди.
Con la cintura a tre punti, in questi dati, 19,4 per cento. Если они пристёгнуты плечевым и поясным ремнями безопасности, согласно исходным данным, погибают 19.4%.
Abbiamo realizzato il nostro obiettivo del tre per cento nella riduzione delle emissioni? Соответствует ли это нашей годовой цели снижения выбросов углерода на 3%?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ