Примеры употребления "pelle" в итальянском с переводом "кожа"

<>
Dovete solo guardarvi la pelle. Вам достаточно просто посмотреть на свою кожу.
Guardiamo la nostra pelle nuda. Начнем с нашей голой кожи.
È pelle prelevata dalla schiena. Это кожа с его спины.
La copre come una pelle. Она покрывает Землю подобно коже.
Questa è davvero la mia pelle. Это правда моя кожа.
Un'infezione mi devastava la pelle. Моя кожа была испорчена инфекцией.
Conosco intimamente la pelle che colpite. Я кожей чувствую ту кожу, по которой ты выбиваешь дробь.
Per ora si inseriscono sotto pelle. Сейчас они вживляются под кожу.
Lo vedete sulla pelle e cose simili. Это видно на примере кожи и подобным ей вещам.
La vostra pelle si rigenera ogni due settimane. Ваша кожа обновляется каждые две недели.
i capelli, la pelle, le ossa, le unghie. волосы, кожа, кости, ногти -
La psoriasi è terribile una malattia della pelle. Ужасная болезнь псориаз - тяжёлое заболевание кожи.
"Sa esattamente come farmi venire la pelle d'oca". "Он знает, что сделать, чтобы у меня пошли мурашки по коже".
Ma il colore della mia pelle non andava bene. Но цвет моей кожи был не тем.
Immagazziniamo energia potenziale nella pelle elastica per farla muovere. Мы запасаем потенциальную энергию в эластичной коже робота, чтобы заставить его двигаться,
Comunque, la pelle del mento ora è diversa dalla precedente. Однако, кожа на подбородке не выглядит также, как раньше.
Ed era anche interessato alla variazione del colore della pelle. Ему стало интересно, по какому принципу меняется цвет кожи.
Prendete la vostra pelle ed il suo colore, e celebrateli. Гордитесь цветом вашей кожи.
Abbiamo tutti, ovunque sotto la pelle, uno strato di grasso. Под нашей кожей мы имеем слой жира по всему телу.
Penso che assomigli anche vagamente a pelle umana, che è affascinante. Мне кажется, это немного похоже на кожу человека, и это меня интригует.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!