Примеры употребления "paziente" в итальянском с переводом "пациент"

<>
показать все
lo iniettate in un paziente. вводят пациенту.
Questo è un paziente vivo. Вот живой пациент.
Il paziente non ha un'illusione. Пациент не бредит.
"Questo è terribile," dice il paziente. "Это ужасно", - говорит пациент.
Il paziente era in questa condizione. Это фильм про пациента в таком состоянии.
Il paziente ha ancora il cancro." В организме вашего пациента по-прежнему рак".
E considera se stesso come un paziente. И он считает себя одним из пациентов.
Abbiamo posizionato il paziente sul lettino scorrevole. Мы кладем пациента на стол.
E come cambierebbe l'esperienza del paziente? И как бы это изменило опыт, испытанный пациентом?
Possiamo usarlo da un paziente all'altro. Мы можем его использовать от пациента к пациенту.
Richiamate il paziente e provate l'Ibuprofen? Вернуть пациента и попробовать ибупрофен?
Prendiamo un paziente con un arto fantasma. Скажем, есть пациент с фантомом руки.
Chiaramente, il Paziente B ha sofferto di piu'. Ясно, что Пациент Б страдал больше.
E il cruciale pezzo mancante è il paziente. Но одной важной детали не хватает - самого пациента.
Allora, è divertente pensare all'etimologia della parola "paziente". Так что забавно было бы узнать этимологию слова "пациент".
Ecco le cellule staminali, proprio nel cuore pulsante del paziente. Вот пошли стволовые клетки, прямо в бьющееся сердце пациента.
Avrebbe sostituito il paziente con lo schermo di un computer? Заменил бы он экраном компьютера пациента на картине?
E questo per un solo paziente in una sola sessione. И это один пациент, один набор данных.
I dottori hanno da tre a sei minuti per paziente. У врача есть всего три-шесть минут на одного пациента.
Kelly Young, una paziente affetta da artrite reumatoide dalla Florida. это Келли Янг - пациент с ревматоидным артритом из Флориды.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ