Примеры употребления "paziente" в итальянском с переводом "пациент"

<>
lo iniettate in un paziente. вводят пациенту.
Questo è un paziente vivo. Вот живой пациент.
Il paziente non ha un'illusione. Пациент не бредит.
"Questo è terribile," dice il paziente. "Это ужасно", - говорит пациент.
Il paziente era in questa condizione. Это фильм про пациента в таком состоянии.
Il paziente ha ancora il cancro." В организме вашего пациента по-прежнему рак".
E considera se stesso come un paziente. И он считает себя одним из пациентов.
Abbiamo posizionato il paziente sul lettino scorrevole. Мы кладем пациента на стол.
E come cambierebbe l'esperienza del paziente? И как бы это изменило опыт, испытанный пациентом?
Possiamo usarlo da un paziente all'altro. Мы можем его использовать от пациента к пациенту.
Richiamate il paziente e provate l'Ibuprofen? Вернуть пациента и попробовать ибупрофен?
Prendiamo un paziente con un arto fantasma. Скажем, есть пациент с фантомом руки.
Chiaramente, il Paziente B ha sofferto di piu'. Ясно, что Пациент Б страдал больше.
E il cruciale pezzo mancante è il paziente. Но одной важной детали не хватает - самого пациента.
Allora, è divertente pensare all'etimologia della parola "paziente". Так что забавно было бы узнать этимологию слова "пациент".
Ecco le cellule staminali, proprio nel cuore pulsante del paziente. Вот пошли стволовые клетки, прямо в бьющееся сердце пациента.
Avrebbe sostituito il paziente con lo schermo di un computer? Заменил бы он экраном компьютера пациента на картине?
E questo per un solo paziente in una sola sessione. И это один пациент, один набор данных.
I dottori hanno da tre a sei minuti per paziente. У врача есть всего три-шесть минут на одного пациента.
Kelly Young, una paziente affetta da artrite reumatoide dalla Florida. это Келли Янг - пациент с ревматоидным артритом из Флориды.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!