Примеры употребления "parola" в итальянском

<>
Переводы: все399 слово364 другие переводы35
показать все
Ha davvero usato quella parola. Он говорил именно так.
La parola d'accesso è "Muiriel". Пароль "Muiriel".
Aveva quasi sempre anche la prima parola. Часто она же их и начинала.
Anagnorisis è la parola greca per scoperta. Развязка, "Анагноризис" по гречески.
Basta sostituire la parola "palazzi" con "città". Но замените строительство городов жилищным строительством.
Senza dire una parola, guardavo nel buio impenetrabile. Я молча смотрел в непроглядную тьму.
E dovete pensare al significato della parola semplicità. И надо понимать, что означает простота.
Quale pensate che sia la mia parola preferita? Как вы думаете, какое?
Il mediatore è di [parola incomprensibile], in India. Посредник родом из [неразборчиво] в Индии.
La parola "antrace" diventa parte del lessico sociale. Сибирская язва становится неотъемлемой частью лексикона.
La parola "no" non faceva parte del suo vocabolario. Пути назад не было.
Mentre lentamente perdevo la parola, la mia voce si rafforzava. Постепенно теряя речь, я обретал голос.
Quindi abbiamo fondato il Barefoot College, e abbiamo ridefinito la parola professionismo. Мы открыли Босоногий колледж и мы дали новое определение профессионализму.
Ha cantato meravigliosamente, ed è anche riuscita a dire qualche parola in Cinese. Она красиво пела, и у неё даже получилось сказать кое-что по-китайски:
Si estendono in diramazioni lunghe e delicate, e somigliano, in una parola, a degli alberi. Они тянут свои ажурные ветви и немного напоминают собой деревья.
Possiamo farlo parlando gli uni con gli altri, attraverso un video o la parola scritta. Мы можем обсуждать идеи, беседуя друг с другом, или через видео, или путем письменного дискурса.
In altre parola, prendete questi esempi e vedete che il salto di energia è enorme. То есть возьмите эти два примера, и вы увидите огромную разницу в потреблении энергии.
Una delle prime cose che ho cominciato ad esaminare è stata la storia della parola "tecnologia". Одной из первых вещей, которую я исследовал, была история названия технологий.
Tecnologia non è esattamente la parola da usare per descrivere qualcosa che ti metti sotto le ascelle. Технология не очень подходит для описания чего-то, что люди наносят в подмышки.
Non mi ha rivolto la parola per molto tempo perché pensava che avessi deluso la mia famiglia. Она не разговорила со мной очень долго, потому как она решила, что я подвел свою семью.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ